Osprey annonce (encore et toujours ...)

Si ça se vendait bien, ce serait traduit en français…
JD

Depuis 2022 et la fin de la période Covid, le marché francophone pour ces publications spécialisées est devenu un véritable casse-gueule.

et puis, ce n'est peut être que mon ressenti personnel, mais Osprey a fait son succès sur le talent d'artistes illustrateurs, et franchement cette nouvelle génération à part Steve Noon et quelques autres, on voit des approximations bizarreries anatomiques et pour d'autres un style plus 'BD' guère engageant que l'ancienne génération de 'vrais' illustrateurs Military Illustrated & Osprey Richard Hook Mike Chappell et Cie
sans parler que les sujets pour les deux séries qui m'intéressent, Men At Arms et Elite, ont tendance à être du recyclage ou 'Elite" qui est par intermittence devenue une 'Tactics' série

pour l'instant l'IA c'est un désastre pour ce type d'illustrations mais je commence à voir ici et là des choses...à terme, ouillouillouille, il n'y a pas que les traducteurs qui vont se retrouver au chômage

une couv' différente sur amazon.fr que sur les sites amazon anglo-saxons

en parlant de la série Elite les "révélations" 2027 sont tombées


ELI 273 US Air Force Special Operations Forces
By Leroy Thompson
Illustrated by Johnny Shumate
18/03/2027

ELI 274 The SS ‘Totenkopf’ Division in World War II
By Massimiliano Afiero
Illustrated by Marco Capparoni
27/05/2027

ELI 275 Russian State Security Services 1855–1917
By Phoebus Athanassiou
Illustrated by Adam Hook
30/09/2027

ELI 276 US Submarine Tactics 1941–45
By Mark Lardas
Illustrated by Edouard A. Groult
28/10/2027

ELI 254 World War II Close Air Support Tactics
By Richard P. Hallion
Illustrated by Adam Tooby
23/12/2027


et 6 titres 2nde GM sur 12, la franche moitié
Campaign
CAM 440 Dakar 1940: Operation Menace and the Allied Disaster in West Africa
CAM 441 Operation Longcloth 1943: The First Chindit Campaign
CAM 442 Tunis 1943: Operation Vulcan and the First Army's Final Offensive
CAM 234 Nomonhan/Khalkhin Gol 1939: Zhukov’s Victory in the Soviet–Japanese Border War
CAM 443 Ruhr Pocket 1945: Capitulation of the German Army
CAM 444 Viking Invasion of England 865–80: Conquest of Northumbria, Mercia and East Anglia
CAM 445 Third Ypres 1917 (1): The Initial Push for Passchendaele
CAM 446 Gaza 1917: Allenby and the Battle for Jerusalem
CAM 447 Chesapeake 1781: The Naval Campaign that Decided Yorktown
CAM 448 An Loc 1972: The Southern Prong of the Easter Offensive
CAM 449 Nikopol 1943–44: The Desperate Defence
CAM 450 Copenhagen 1801: Nelson Smashes the Danish Fleet

Si ça se vendait bien, ce serait traduit en français…
JD

Depuis 2022 et la fin de la période Covid, le marché francophone pour ces publications spécialisées est devenu un véritable casse-gueule.

C’est qu’Auspray pulvérise les ventes ?
JD

Si ça se vendait bien, ce serait traduit en français…
JD

Depuis 2022 et la fin de la période Covid, le marché francophone pour ces publications spécialisées est devenu un véritable casse-gueule.

C’est qu’Auspray pulvérise les ventes ?
JD

Osprey publie avant tout pour le large lectorat anglo -saxon, auquel on peut rajouter les "Zeuropéens" qui pratiquent couramment la langue "britiche" (Allemagne, Pays-Bas, Danemark, Suède, etc.).

Thomas Anderson, qui a rédigé de nombreux bouquins de qualité publiés par Osprey et avec qui j'ai eu l'occasion de collaborer, est citoyen allemand. De même Stefan Draminsky, qui a été publié, à plusieurs occasions, dans la nouvelle ligne d'édition "Anatomy of the Ship, initiée par Conway, dans les années 1960-1970, puis acquise par Osprey , durant la décennie 2010, est, lui, un citoyen polonais "pur et dur"! Ces deux auteurs rédigent sans aucun problème en anglais... alors que, en France, "tu pleures ta mère" pour tenter de dénicher un auteur "parfaitement bilingue"!

Il y a malgré tout une dimension patriotique à ne pas négliger : l'histoire de France doit s'écrire en français.
Coq aux Ricots !
JD