Les Feux de la rampe 2.0 : « Travail et travailleurs pendant la Seconde guerre »

[iffig]

France, 1940. Bon d'armement. Souscrire, produire, travailler.

bons d'armement.gif (328.27 Kio) Vu 536 fois

[iffig]

En août 1943, après que les Alliés eurent commencé à bombarder les usines de roulements à billes de Schweinfurt, l'industrie allemande de l'armement décida rapidement de déplacer la production vers l'Est, hors de portée des bombardiers alliés.

Près de la ville de Landeshut (située aujourd'hui en Pologne et appelée Karina Góra) il y avait une ancienne mine et des ateliers y furent rapidement construits pour la production. Des machines et des techniciens furent transférés depuis Schweinfurt et en un an, à l'intérieur et à l'extérieur de la mine, 20 000 roulements à billes furent produits quotidiennement. Toutes les usines qui furent installées dans d'anciennes mines ont reçu des noms de code utilisant des noms de poissons ou d’amphibiens et la mine Landeshut a reçu le nom de code Bonito (Bonitoe, poisson de la famille du thon).

Dans le même temps, les Allemands développaient un avion de reconnaissance à grande autonomie appelé Arado 234. L'avion était le premier de son genre, équipé de moteurs à réaction, et son département de développement et de conception fut déplacé à la Landshutmine au début de 1944. Les ingénieurs ont été chargés de modifier la conception de l'avion pour lui ajouter la capacité de bombardement et de chasse de nuit en plus de celle de reconnaissance pure.

La production de roulements à billes et le développement des nouveaux avions se poursuivirent jusqu'en février 1945, jusqu’à ce que l’avance de l'Armée Rouge devint trop pressante vers l’est, ce qui obligea l’évacuation de toute la zone vers l'ouest.

Aujourd'hui, un musée est installé dans l'ancienne mine.

arado pologne.gif (276.38 Kio) Vu 501 fois

https://www.battlefieldsww2.com/usine-d ... bonit.html

[Prosper Vandenbroucke]

Selon le site il s’agirait de femmes françaises du STO au travail dans l’usine Siemens à Berlin en 1943
L’image est parue dans l’ouvrage de Camille Fauroux rt provient du Bundesarchiv 183-S68029

STO Françaises.jpg (44.88 Kio) Vu 470 fois

https://cheminsdhistoire.fr/emission67/

Bonjour,

Selon le site il s’agirait de femmes françaises du STO au travail dans l’usine Siemens à Berlin en 1943

Si on lit attentivement l'article, ces femmes ne sont pas en Allemagne dans le cadre du STO mais à titre volontaire.
La société française, et en particulier l'église catholique, s'était opposée à la réquisition des femmes pour le STO en Allemage.

[Prosper Vandenbroucke]

La photo du Bundesarchiv précise bien qu'il s'agit de françaises mises au travail à l'usine Siemens en 1943 et le site stipule qu'il y a eu des volontaires mais également des femmes issus du STO.
Si l'on regarde bien le site en son entier on arrive sur un autre site qui stipule que ce sont bien des françaises du STO
Désolé.

[iffig]

Un article fait le point ici :

https://books.openedition.org/pufc/26314

A propos des retours d'Allemagne en mai, juin, juillet 1944 on trouve ceci :

" [...] ce fut sur les quais des gares qu’étaient brutalisés les volontaires de retour d’Allemagne. Le préfet des Vosges s’en inquiéta auprès de sa tutelle :

Dans les Vosges encore on signale des incidents à l’arrivée des travailleurs volontaires qui reviennent avec des rapatriés. Les femmes sont prises à partie plus spécialement. La police a dû renforcer ses effectifs pour éviter les incidents violents.

En effet, seules les femmes étaient identifiées par leur seule apparence comme volontaire – nul STO, ni prisonniers de guerre parmi elles – et faisaient figure de coupables toutes désignées."

J'ai mis en gras la formule qui concerne le STO.

[Prosper Vandenbroucke]

Possible mais
Ici : https://www.bild.bundesarchiv.de/dba/de ... 183-S68029
Il est pourtant précisé Zwangsarbeiter (travailleuses forcées) aus Frankreich in Berliner Siemenswerke

La photo figure également sur le site de Libé en lien au bas de l'article. La légende ne dit pas que ce sont des requises du STO. Il n'y aurait d'ailleurs qu'une seule française sur la photo. Si c'est celle de gauche elle a tout du mannequin spécialement choisi pour réaliser une photo de propagande.

Il est peut-être également utile de préciser que la loi du 16 février 1943 portant institution du STO ne concerne que les "ressortissants français du sexe masculin résidant en France". Donc les expressions "femme" et "STO" ne peuvent être associées.

[iffig]

Il semble que les Allemands d'aujourd'hui emploient le mot "Zwangsarbeit(er)" pour désigner le statut des travailleurs étranger venus en Allemagne pendant la guerre en général ; il est dit ici que certains se sont portés volontaires pour le travail forcé. Ça n'aurait pas de sens si l'expression signifiait "travail forcé" au sens étroit.


"Die zivilen Zwangsarbeiter innen stammten überwiegend aus der Sowjetunion und Polen. Große Gruppen kamen aber auch aus Frankreich, Italien und den Niederlanden. Mittels Propaganda wurde für den Arbeitseinsatz anfangs noch geworben. Eine geringe Zahl von Menschen ließ sich von den falschen Versprechungen des NS-Regimes täuschen und meldete sich freiwillig."


https://www.nsdoku.de/erinnerungsort-ne ... ozialismus


D'ailleurs, si on se donne la peine de remonter jusqu'à la source de l'image, on lit :


"UBz.: Eine junge Französin, die in der Spulenfertigung der Berliner Siemenswerke für die deutsche Rüstungsindustrie arbeiten muss. (1943)."

Notre image montre : une jeune Française qui doit travailler à la fabrication de bobines aux usines Siemens de Berlin pour l'industrie allemande de l'armement.

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Bun ... swerke.jpg