Battle of the Bulge

Bonjour à tous,

Battle of the Bugle signifie l'Offensive des Ardennes 44/45. Mais en fait d'ou ce nom provient-il ? Que signifie "Bulge" dans ce texte ?

Bonjour

Il me semble que le mot bulge veut dire "saillant" en anglais. En effet, l'offensive allemande avait créée un saillant dans les positions alliées.

P.S: super ton avatar ! :lol:

"Bulge" signifie "protubérance", "gonflement"... et pas mal d'autres synonymes allant dans le même sens, quelque chose qui enfle...
D'après l'Encyclopædia Britannica http://www.britannica.com/eb/article?eu=18275 (en anglais) l'expression serait celle de Winston Churchill qui, en mai 1940, l'avait utilisé pour décrire la résistance des alliés face à l'attaque allemande dans les Ardennes... à tort puisque nous savons tous que la résistance ne s'est pas vraiment "gonflée" face aux déferlement des panzers (ce qui n'est pas une négation des actions menées par ceux qui ont tout fait pour résister face à l'avance allemande)...

Voilà voilà... l'article (lien) de l'Encyclopædia Britannica n'est pas complet parce que sinon il faut s'abonner et donc je n'ai pas trouvé plus de détails... désolé.

Par contre sur MSN Encarta http://encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticle.aspx?refid=761573529 référence est faite au saillant ("bulge") fait par les allemands dans la ligne de front. Bref, va savoir quel est le bon sens.

Et si tu es bon en anglais tu as un récit hyper détaillé de tout cela (attention ça va sur 670 pages !) ici: http://www.ehistory.com/wwii/BattleView.cfm?BID=113&WID=5

Bonne lecture

Merci beaucoup pour ces infos !

Un petit rappel jamais inutile en ce 16 décembre

[Prosper Vandenbroucke]

Oui il ne faut quand même pas oublier qu'il y a 76 ans d'ici, que AH tenta son offensive désespérée nommée Herbstnebel.

[alfa1965]

Rappel nécessaire pour les non initiés.

Oui il ne faut quand même pas oublier qu'il y a 76 ans d'ici, que AH tenta son offensive désespérée nommée Herbstnebel.

... puis, renommée, très officiellement, "Wacht am Rhein" (Veille sur le Rhin).

Si l'offensive avait été, effectivement, désespérée, ses objectifs n'étaient pas pour autant "incompréhensibles". Sauf qu'il y avait eu beaucoup trop de variables qui étaient entrées en jeu, le bordel de la mise en place préparatoire, la météo, le ravitaillement en carburant, la résistance imprévue des troupes adverses, sur certains points névralgiques, la faiblesse des unités allemandes qui leur étaient opposées, etc. Pour ces différentes raisons, l'offensive allemande avait été cassée en l'espace d'une semaine - disons 10 jours -, mais elle avait, quand même, contraint les Alliés à rameuter un paquet d'unités pour tenir la ligne jusqu'au 15 janvier 1945, les soviétiques ayant, très largement, fait le reste en déclenchant, à la mi-janvier (one more time, en se référant à juin 1944!), en se lançant à l'assaut final des "bastions" allemands, sur le Front de l'Est.

Une offensive à visée politique : frapper un dernier coup qui fasse mal pour choquer les opinions publiques américaine et britannique et tenter d'obtenir cette paix à l'Ouest qu'HITLER poursuit depuis 4 ans.
C'est ça ou capituler (garder un poing blindé pour une défense à outrance ne faisant que retarder une inéluctable défaite. Option inimaginable pour le dictateur).