Photo Allemands Le Mans - 1944?

Amsterdam 1930



https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen ... 824482&pc=

L'inscription au dos "allemands" importe peu .

L'inscription a pourtant son importance.

Elle n'a pas été écrite dans le contexte de la photo dans l'hypothèse la plus plausible de Hollandais aux Pays-Bas.
Elle a donc été écrite par un Français qui ne connaissait pas ce contexte.

Photo retrouvée a posteriori dans la famille et annotée erronément par un descendant ?
Photo abandonné par les Allemands durant l'occupation ? Vachement capilotracté comme hypothèse… pas la plus plausible donc.

Si bonzillou avait la bonne idée de revenir nous parler du contexte de la photo… voire de scanner les insignes portés qui permettraient de confirmer un peu plus l'hypothèse hollandaise.

En 1953




https://www.parool.nl/nieuws/ingezonden ... id=1&pid=1

Les uniformes policiers sont souvent un peu compliqués et la compilation de Clauster le prouvent. Dans de nombreux pays les différences se font au niveau des municipalités, ce qui impliquent souvent des variations au niveau des insignes. Sur la photo qui nous préoccupent, les insignes de coiffures sont identiques pour les deux personnages du milieu, mais celui de gauche a un autre insigne (cf mon post 35). Les coupes des uniformes peuvent aussi présenter des différences notables, ainsi la plupart des photos de policiers néerlandais des années 30 nous présentent des uniformes à col fermé, mais on trouve aussi des uniformes avec deux rangs de boutons. Dans le cas présent le col ouvert me suggère des cyclistes.
Quant à savoir pourquoi on trouve la mention Allemands à l'arrière, je ne peux rien dire de plus que ce qui a déjà été suggéré. Par contre je suis absolument certain qu'il n'y a rien d'allemand ici, je pencherai pour une photo d'un séjour aux P-B dans les années 30, qui après la guerre a été légendée par un autre que le voyageur qui aura trouvé une allure germanique (tenues noires, bottes) aux personnages.

Quant à savoir pourquoi on trouve la mention Allemands à l'arrière, je ne peux rien dire de plus que ce qui a déjà été suggéré. Par contre je suis absolument certain qu'il n'y a rien d'allemand ici, je pencherai pour une photo d'un séjour aux P-B dans les années 30, qui après la guerre a été légendée par un autre que le voyageur qui aura trouvé une allure germanique (tenues noires, bottes) aux personnages.

Je pense aussi.

D'ailleurs… nous avons, pour la plupart, d'emblée recherché une explication dans le cadre germanique…

C'est toute la difficulté d'analyser une photo l'esprit complètement ouvert, libre de tout contexte (auto) suggéré.
Une discipline à part entière !

Encore bravo pour la piste batave que tu as ouverte Carlo. Qu'est-ce qui t'a mis sur la voie ?

Bonjour
la photo est entre les mains de ma belle mère et j'attends un scan plus précis si elle le peut. (Il ne faut pas bousculer sa belle mère! !).
Ce qui m'étonne concernant le décalage entre l'annotation "Allemands" et le fait que ce soit des néerlandais sur la photo est que les tenants du restaurant savaient absolument faire la différence entre les différentes nationalités européennes car:
-possédant un gros hôtel restaurant ils recevaient de la clientèle internationale
-ils recevaient des équipes nationales et internationales qui participaient aux 24H du Mans (certaines sont d'ailleurs en photo avec leurs voitures et les proprios dans le m^me lot de photos)

Mais il est vrai que cette photo a pu être annoté par quelqu'un d'autre, voire oubliée par un client et tout simplement récupérée.

Il faudrait que je me rapproche d'un forum néerlandais pour voir s'ils peuvent confirmer l'analogie.

En tous les cas merci à tous pour vos remarques perspicaces.
Pascal

Encore bravo pour la piste batave que tu as ouverte Carlo. Qu'est-ce qui t'a mis sur la voie ?

J'ai une collection d'illustrés néerlandais d'avant-guerre et les silhouettes m'ont de suite parues familières.

L'étendue de la culture est une aide inestimable dans toute recherche.

Même les Belges y ressemblent, c'est dire la difficulté !




https://www.limburgsemijnen.nl/Mijnpoli ... ijnen.html

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Claude,
Attention, ce ne sont pas des policiers belges mais des membres de la police d'état des mines du Limbourg Hollandais!!!!!!!!
Bien amicalement
Prosper