Finlande

finnish_germans.yq0ar30gba8gg8884cokgc8w.36fbe9dtybacsg88so08wwg48.th.jpeg (86.63 Kio) Vu 2068 fois

Les pétroliers de la Wehrmacht et les soldats finlandais reposent près du feu près des postes-frontières soviétiques à Vasonavaara. En arrière plan, à gauche - le char allemand PzKpfw III.

http://www.slate.fr/grand-format/second ... e-finlande

[iffig]

Merci pour le partage.
Il y a un site finlandais consacré aux images de la Finlande pendant les trois guerres
qu'elle a connues entre 1939 et 1945. Il a peut-être (sans doute ?) déjà été signalé ; mettons que c'est une piqûre de rappel.


http://sa-kuva.fi/neo?tem=webneoeng#

merci pour le lien

bonjours, petite rectification réctificationde la traduction qui est passée passé par le traducteur, ce n'est pas "les pétroliers de la wehrmacht). ici cette dénomination, provient du traducteur en ligne, qui traduit le mot "Tank mot russe en tant que pétrolier" ici donc ce sont des équipages de panzer de la wehrmacht avec des soldats finlandais.
j’espère j'èspère que je n'ai offensé personne!

Et moi, je reprend ce sujet, pour vous transmettre ce lien, utiliser le traducteur en ligne, Ru--> Francais ou anglais.
https://frontstory.ru/memoirs/germany/r ... ibbentrop/

Ben oui, lorsque tout commença sur le Front de l'est, le fils du ministre des affaires étrangère allemand (Joachim von Ribbentrop) lui il asété transféréeren Finlande, oùou il as été blessé et rapatriéeren Allemagne, avant de suivre sa formation en tant que pilote de char, ou il devenu un as.
Ici en Finlande comme cela sera mentionné, Rudolf von Ribbentrop, à servit dans une unité motocycliste.
mais je vous laisse plutôt lire l'interview par vous même.

bonjours, petite réctification de la traduction qui est passé par le traducteur, ce n'est pas "les pétroliers de la wehrmacht). ici cette dénomination, provient du traducteur en ligne, qui traduit le mot "Tank mot russe en tant que pétrolier" ici donc ce sont des équipage de panzer de la wehrmacht avec des soldats finlandais.
j'éspère que je n'ai offensé personne!

Heureusement que tu es là, parce que, avant ton arrivée sur le forum, nous n'étions, tous, que d'aimables buses ignares & incompétentes!

Rudolf von Ribbentrop, à servit dans une unité motocycliste.

Dans l'armée allemande, çà s'appelait une Aufklärungsabteilung, un groupe ou un bataillon de reconnaissance.

[Prosper Vandenbroucke]

D'autant plus que les traducteurs automatiques traduisent souvent le mot "Tank" par le mot "réservoir" mais Georges a sans doute cru utile de nous édifier un peu plus.
Mais moi j'appelle cela faire du "Flood"

Rudolf von Ribbentrop, à servit dans une unité motocycliste.

Dans l'armée allemande, çà s'appelait une Aufklärungsabteilung, un groupe ou un bataillon de reconnaissance.

Bonjours, ah ben voilà lorsque ont lis uniquement ce qui nous intéresse n'es ce pas?
"J'ai ensuite été commandant d'un peloton de motocyclistes dans le bataillon de reconnaissance"

Et l'unité Abt. ce n'était n'étépas = à une unité d'un bataillon.
Moi j'ai longuement discuté et lu avec les allemands, de l'unité troupe à l'unité groupe d'armée.
sûrement dans celle ci:
SS-Gebirgs-Aufklärungs-Abteilung (mot) 6 (Et Mot = Motorisé).

Rudolf von Ribbentrop, à servit dans une unité motocycliste.

Dans l'armée allemande, çà s'appelait une Aufklärungsabteilung, un groupe ou un bataillon de reconnaissance.

Bonjours, ah ben voilà lorsque ont lis uniquement ce qui nous intéresse n'es ce pas?
"J'ai ensuite été commandant d'un peloton de motocyclistes dans le bataillon de reconnaissance"

Effectivement, à l'été 1941, avant d'être blessé, il était Zugführer, chef de peloton, au sein de la 1. Kompanie d'une SS-Aufklärungsabteilung, probablement celle de la SS-TK., seule présente dans le Heeresgruppe Nord, à cette date .. mais je fais confiance à Roger, pour apporter plus d'infos, à ce sujet.

chef de peloton, au sein de la 1. Kompanie

Ribbentrop se trouvait avec la Aufklärungs Abteilung de la
SS-Kampfgruppe "Nord", précurseur de la SS Division"Nord" qui devient la 6.SS Gebirgs Division "Nord"

Roger