Des tigres dans la boue

Des tigres dans la boue. Otto Carius. Overlord Press. 230 pages. sortie septembre 2019.



«Dans un style alerte et martial, mais toujours précis et foisonnant d'anecdotes, l'as de la Panzerwaffe Otto Carius, crédité par la Wehrmacht de la destruction de plus de 150 chars, nous livre pour la première fois en français ses mémoires de guerre: «Des tigres dans la boue».

http://www.overlord-press.com

Extraits dans: Batailles et Blindés. no 91. Juin-Juillet 2019. p26 à 49.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour et merci Dany,
Je crois qu'il s'agit en effet de la traduction de l'ouvrage de Otto Carius "Tigers in the mud"
https://www.amazon.com/Tigers-Mud-Comma ... 0811729117

Exact Prosper !

A la tête de la 2. Kp./s.Pz.Jg.Abt.512, équipée de Jagdtiger, à dater de février 1945, le moins qu'on puisse dire est qu' Otto Carius n'avait pas été franchement ravi, car ni lui, ni ses équipages, formés à l'emploi des Tiger, n'avaient pas (contrairement au personnel de la 653, issus des StuGe, puis des Ferdinand/Elefant) la moindre expérience de combat avec ces bestiaux de plus de 70 tonnes, sans tourelle et en dépit de leur monumental canon de 12,8 cm, qui pouvait fumer, sans problème, tout ce qui bougeait jusqu'à 4000 m ! Si la 1.Komp./512 (Hptm Ernst) parviendra à sortir son épingle du jeu, la 2.Kompanie de Carius se contentera, elle, de "suivre le mouvement", sans action remarquable, et sabordera, sur son ordre, ses 6 Ja-Ti, encore, opérationnels, le 15 avril 1945, à l’ouest d’Iserlohn.