Identification Photos

[Prosper Vandenbroucke]

Grand merci pour les explications, j'ignorais ces détails précis.

Bonsoir.
A voir le train de roulement,de la photo 3,il est identique a celui du Sdkfz 250,la version sdkfz 10 sur le mème châssis comme le suggère Didier?

[frontovik 14]

Pour la photo 4 je penche aussi pour un sdkfz 250 au vu de l'avant assez caractéristique. Un engin des premieres versions avec plaque avant en 2 parties.
Pour l'insigne: Div Großdeutschland??? Presente à Simferopol à ce moment là ?

Bonjour,

Pour la photo 4 je penche aussi pour un sdkfz 250 au vu de l'avant assez caractéristique. Un engin des premieres versions avec plaque avant en 2 parties.
Pour l'insigne: Div Großdeutschland??? Presente à Simferopol à ce moment là ?

Il n'y a jamais eu d'unités de la "Gross Deutschland" en Crimée .
Mais cette photo me laisse un peu perplexe . Il n'y pas moyen de l'avoir plus nette ?
Simferopol est occupé par des unités motorisés du 30. corps d'armée dans l'après-midi du
1ier novembre 41 (Pz. Jäger Abt. 72 et Pionier Btl 50) . Ce qui me surprend, ce sont les arbres
encore plein de feuilles au mois de novembre .

Bonjour tous le monde désolé de vous répondre tardivement je n'ai pas eu trop le temps ces temps ci.
Pour répondre a RoCo je ne connais pas trop les logiciels pour avoir plus nette si des personnes en connaissent je suis preneur.
J'avoue que la photo est bizarre, des feuilles encore sur des arbres un 1er novembre, bizarre

Bonjour,
Tout le monde me voilà de retour.
J'ai un lot de photos de canon Flak 8.8 cm mais ce qui m'interesse de savoir c'est la traduction au dos des photos.
Si des personnes aguerie en traduction peuvent m'aider j'en serai très content.
Merci !!!
Jérémy.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Jérémy,
Je me suis permis de mettre les photos à la façon horizontale
Désolé mais je ne puis lire que "annschrift an Gefr" sur la seconde photo à droite. Gefr = gefreiter = Caporal je crois
Tiens je t'ai laissé quelque commentaires sur ton blog concernant la tenue d'un tankiste
Amicalement
Prosper

Bonjour,



1. "Exerzieren mit Gasmaske am Geschütz" Entrainement au canon avec masque à gaz
2. "Unterricht am Gesch." Formation sur la pièce
3. "Scharfschiessen (gestörte Mittagsruhe) 2.von links" Tir avec munition réelle (repos de midi troublé) 2. de gauche
4. "Gerätereinigen" nettoyage de la pièce

Pour la traduction, on peut mieux faire, je pense .

Bonjour,

Simferopol est occupé par des unités motorisés du 30. corps d'armée dans l'après-midi du
1ier novembre 41 (Pz. Jäger Abt. 72 et Pionier Btl 50) . Ce qui me surprend, ce sont les arbres
encore plein de feuilles au mois de novembre .

Peut-être pas aussi surprenant que cela.
Voici une photo que je viens de prendre de chez moi aujourd'hui 1er novembre.
Les chênes ont encore presque toutes leurs feuilles, qui commencent à peine à jaunir. Ce qui est également le cas d'autres espèces à feuilles caduques.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour et merci Roger,
Je me suis complètement planté au sujet de ce qu'il y a d'écrit sur la photo n°2
Amicalement
Prosper