Bonjour,
"Chose promise, chose due"
Voici un chant phalangiste: "Falangista soy" (Je suis phalangiste)
“Falangista soy” est un hymne de la Phalange espagnole de las JONS (FE de las JONS). Il a été composée par Fernando Moraleda et a été utilisé pendant la guerre civile espagnole. Il a passé progressivement dans l'oubli après avoir été éclipsé par le “Cara al Sol” (Face au soleil), également l’ hymne FE de las JONS.
La vidéo commence avec le dernier "parte" de la guerre.
Paroles en espagnol
Falangista soy,
Falangista hasta morir o vencer
Y por eso estoy
al servicio de España con placer.
Alistado voy con la juventud
a la lid de nuestra fe
Mi camisa azul y el escudo
con el yugo y el haz.
garantía son
en la España inmortal que triunfará.
Cuando se enteró mi madre
de que yo era de las JONS,
me dio un abrazo y me dijo:
"¡Hijo mío de mi alma
así te quería yo!
Falangista valeroso
y con este patrimonio,
la Justicia, el Pan, la Patria
y una España Grande y Libre
que soñaba José Antonio".
Cuando estoy en las trincheras
dando la cara a muerte,
si muero sólo lo siento,
madrecita de mi vida
porque no volveré a verte.
Pero sé que si me matan,
de la tierra en que yo muera,
se alzará como una espiga roja y negra,
de la pólvora y la sangre, mi bandera
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=DLjnd4i-TL8[/youtube]
Les paroles en français sont une traduction et adaptation personnelles du original.
Je suis phalangiste
Phalangiste jusqu’à vaincre ou mourir
Et pour cela, je suis
au service de l'Espagne avec plaisir.
Je pars engagé avec les jeunes
Au combat de notre foi
Ma chemise bleue et l’écu
Avec le joug et le faisceau.
garantie sont
en Espagne immortel qui triomphera.
Quand ma mère a appris
que je n'étais des JONS,
m'a donné une accolade et elle m’a dit:
"Mon fils, mon âme
Je vous aimais comme ça!
phalangiste courageux
et avec ce patrimoine,
la justice, le pain, la patrie et
une Espagne, Grande et Libre
que rêvait Jose Antonio ".
Quand je suis dans les tranchées
Faissant face à la mort,
Je suis désolé si je meurs seul,
chère mère de ma vie
parce que je ne te verrai jamais.
Mais je sais que s'ils me tuent,
dès la terre où je mourrai,
se levera comme une épi rouge et noir,
de la poudre et de sang, mon drapeau.
À bientôt. Hasta otra.
Se Connecter | 
M’enregistrer | Bienvenue sur le Forum, chère Visiteuse, cher Visiteur. - Nous sommes le 30 Oct 2026, 13:48
 |
de 
dans: 
Le
Forum sur facebook
Le
Forum sur twitter
Histomag sur facebook