Dossiers de l'Abwehr

Salut à tous!

Très mauvais en allemand, pourriez vous me dire à quoi cela correspond..?

Merci

pour le premier livre,qqchose comme

Défense contre l'espionnage, le sabotage et la destruction dans la wehrmacht
Instructions 1941-42
Annexe 1 : mesures de protection importantes
Annexe 2 : statistiques
Annexe : instructions pour le cours de défense (cahier vert)

merci beryl

De rien, je pense ne pas avoir traduit correctement zersessung/zerfessung (?) par destruction, son sens dépend beaucoup du contexte (littéralement dérangement, déplacement peut-être aussi démoralisation en terme militaire)
Les deux autres ouvrages sont des compléments dans le même esprit (description détaillée des mesures les plus importantes et plan de protection général). Ce qui est remarquable, c'est que ces exemplaires semblent être destinés à du personnel administratif de la Luftwaffe en Bavière (Luftgau VII), pas l'endroit le plus menacé qu'on puisse imaginer en 1941 et 1942. Peut-être était-ce un lieu spécialisé d'instruction et les ouvrages auraient pu suivre leur propriétaire dans ses affectations suivantes.

Intéressant où trouve t-on se type de livre?

Ce que tu dis me parait cohérent Béryl, car il semble que le dernier de ces livres ai été actualisé..
Ce genre de livre ne se trouve que si l'on ne les cherche pas .

Je vous ferai suivre d'autres scans..

[alfa1965]

Une question concernant l'activité de l'Abwerhr en URSS, existe-t'il un ouvrage ?

Une question concernant l'activité de l'Abwerhr en URSS, existe-t'il un ouvrage ?

Tout dépend de la forme, car on retrouve, par exemple, nombre de ses "conclusions" & "mesures" retranscrites, dans les circulaires "confidentielles" établies par les états-majors de groupe d'armées, d'armée et de corps.

je vous joint le sommaire du premier livret









Dites moi si vous n'arrivez pas à lire, j'essaierai d'augmenter la résolution..

[Prosper Vandenbroucke]

Les titres en caractères gras passent encore, pour le reste.......................