L'armée italienne en Slovénie

Je pense que vous avez raison...Nous avons encore plus de 50 pages de manuscrits..à traduire et à déchiffrer avec ma femme..Je vous tiens bien sûr au courant de "nos trouvailles" ainsi que des demandes d'interprétation que vous pouvez nous fournir...
Nous voyons que nous sommes bien entouré...
Merci à tous

Bonjour,

Il s'agit peut-être de Tarsia petite ville de Calabre ?? J'ignore par contre si il y avait une caserne à l'époque ......

Didier

Une question se pose a-t-il été "en Slovénie avant ou après la campagne de Russie..j'ai deux documents contradictoires...Qu'en pensez-vous....
Merci à tous
Philippe

[iffig]

@ Didier.
Dans les années 30, Tarsia comptait entre 2000 et 2300 habitants ; il est peu vraisemblable que ç'ait été alors une ville de garnison.
J'avais aussi pensé à Tarzo (dans la prince de Trévise) mais c'est la même chose ; entre 5100 et 4800 habitants à la même époque. Des patelins ....

https://it.wikipedia.org/wiki/Tarsia_(Italia)
https://it.wikipedia.org/wiki/Tarzo

@ Philippe.
C'est impossible de te répondre sans voir les documents.

Bonjour,

@ Didier.
Dans les années 30, Tarsia comptait entre 2000 et 2300 habitants ; il est peu vraisemblable que ç'ait été alors une ville de garnison.
J'avais aussi pensé à Tarzo (dans la prince de Trévise) mais c'est la même chose ; entre 5100 et 4800 habitants à la même époque. Des patelins ....

Un "patelin" n'exclut pas forcément une caserne. En France il y a l'exemple de Magnac-Laval qui a été ville de garnison jusqu'en 1999, année où sa population était d'à peine 2000 habitants.

@ Didier.
Dans les années 30, Tarsia comptait entre 2000 et 2300 habitants ; il est peu vraisemblable que ç'ait été alors une ville de garnison.
J'avais aussi pensé à Tarzo (dans la prince de Trévise) mais c'est la même chose ; entre 5100 et 4800 habitants à la même époque. Des patelins ....

https://it.wikipedia.org/wiki/Tarsia_(Italia)
https://it.wikipedia.org/wiki/Tarzo

@ Philippe.
C'est impossible de te répondre sans voir les documents.

Bonjour,

Cette idée que des petites villes ne peuvent pas accueillir des régiments n'est pas vérifiée, au moins en France. Si je m'en tiens à ce que l'on peut facilement vérifier grâce à wikipédia:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... e_de_terre

On peut trouver un nombre significatif de communes de moins de 5000 habitants: Saint Aubin du Cormier, 11e RIMa; Barby, 13e BCA; Suippes, 41e RA + un bataillon cynophile; Etain, régiment d'hélicoptères de combat; Dieuze; Meyenheim; Gresswiller ; Saint-Christol....etc....

@ Philippe: "en Trace", est une traduction, serait-il possible de voir le document original?? Il existait un Prince de TARSE dans la noblesse italienne.

PS: je crois qu'Yvonnick m'a grillé au sujet des "patelins"

[iffig]

Comparer la situation d'unités de l'Armée française contemporaine (Régiment d'hélicoptères de combat, bataillon cynophile) avec celle du Regio Esercito dans les années 30 est une erreur méthodologique tellement ridicule que même tri martolod devrait s'en apercevoir ....
Sans compter qu'à Suippes c'est le 40 e RA qui est stationné, pas le 41 e ; et que Barby fait partie de la communauté d'agglomérations Chambéry Métropole - Cœur des Bauges (environ 130 000 habitants).

Comparer la situation d'unités de l'Armée française contemporaine (Régiment d'hélicoptères de combat, bataillon cynophile) avec celle du Regio Esercito dans les années 30 est une erreur méthodologique tellement ridicule que même tri martolod devrait s'en apercevoir ....

Vous êtes totalement libre de vos opinions, j'assume et cela ne m'empêchera pas de dormir.
Je n'ai donné que des exemples à titre de comparaison avec le lien vers wikipédia que vous affectionnez tant.
la La plupart des exemples concernent des régiments d'infanterie ou d'artillerie qui se trouvent indifféremment dans des villes et dans des patelins. La plupart du temps ces casernements sont anciens et donc dans des villages encore moins peuplés à l'époque qui nous intéresse. Je ne vois pas en quoi l'Armée royale italienne se refuserait à caserner dans des petites villes en 1930, tout comme les autres armées, le besoin d'espace pour l'entraînement doit exister.

Voici un des documents que je possède
:https://www.39-45.org/files3945c/11992_img007.pdfhttps://www.39-45.org/files3945c/11992_img007.pdf
Merci Bon W.E.
Philippe

Dans le bon sens, c'est plus facile à lire.