Logement des commandos français en angleterre

Bonsoir,
Je suis à la recherche d'infos complémentaires concernant le logement des commandos Kieffer lorsqu'ils étaient encore en angleterre. Je sais qu'ils étaient logés chez l'habitant. Dans son carnet mon grand-père parle de "billet". Par exemple, lorsqu'il arrive à Bexhill en avril 44, il dit qu'il a reçu son billet mais qu'il ne se sent pas bien dans cette maison et qu'il souhaiterait en changer; le lendemain il change de "'billet" et loge dans une nouvelle maison à la campagne. Comment était choisi ces logements? Est-ce que c'était des personnes volontaires pour louer une chambre? Par qui était payé la chambre ou la maison?
Merci d'avance pour vos éventuelles réponses.
Marine

Bonjour Marine,

Content de voir que la démarche vers le Musée des Fuscos a porté ses fruits.

Je ne sais pas qui paye mais le terme "Billet" est anglais. Il y a cette définition:
1.(Military) accommodation, esp for a soldier, in civilian lodgings
2. (Military) the official requisition for such lodging.
.
.
6. (Military) to assign a lodging to (a soldier)
.
.
from Old French billette, from bulle a document; see bull]

Il y a une notion de réquisition mais j'ignore s'il y a des compensations financières. Par extension le "billet" désignerait le logement lui-même.

Je feuillette le bouquin de D.PORTIER sur les SAS (Spécial Air Service) afin de voir s'il y a des indications sur ce point. Les "Kieffer" ont une origine commune avec les SAS et ont suivit des parcours similaires.

Re,
Petite parenthèse concernant les bals en Angleterre souvent évoqués dans le carnet de bord de Jean Moal: Il y a un petit jeu qui consiste, pendant une danse, à changer de cavalière, les français ne comprenant pas toujours cette règle ne veulent pas changer de cavalières s'en suit, bien sûr, des bagarres avec les américains (les plus nombreux). Ce qu'il y a de surprenant c'est que les anglais se rangent du côté des français pour le coup de poing...L'entente Cordiale quand "l'ennemi" est commun.

Merci beaucoup Tri martolod! c'est bon à savoir qu'il y a des liens possibles avec les SAS.
J'adore l'info sur les Bals !! Je suis complètement preneuse de ce genre d'info. Il y a tellement de choses à apprendre, lorsque je fais mes recherches je trouve souvent des références générales, pourtant les petits détails de la vie quotidienne sont super intéressantes.
Dans son carnet, au 9 janvier, il parle du Bal des ATS Camp; je n'ai pas trouvé à quoi correspondait l'ATS Camp. Auriez vous une idée?

[Prosper Vandenbroucke]

ATS = Auxiliary Territorial Services. Au départ il s'agissait du "Women’s Auxiliary Defence Service" (ou la branche féminine de l'Armée Britannique).
Voici un lien utile:
http://www.britishpathe.com/video/princ ... t-ats-camp
et des autres:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Auxiliary_ ... al_Service
http://www.bbc.co.uk/history/ww2peoples ... 7/gallery/
http://www.historylearningsite.co.uk/au ... ervice.htm
Bien amicalement
Prosper

Extra merci !!

[iffig]

Bonjour,

"Billeted" pourrait se traduire par : "logé" ou "cantonné" (mais pour ce dernier terme, on emploierait aussi le verbe "to quarter".
Dans le lien ci-dessous (1 er §), le soldat US Herbert Krieger dit indifféremment "billeted" à propos de casernes ("Barracks") à Bodmin et d'un Hôtel de Londres ("Le Hans Crescent Hotel") où il a d'ailleurs peu dormi, occupé qu'il était à faire la fête .... .

http://www.29infantrydivision.org/WWII- ... erbert.htm

Mais il parle comme un Américain ....

Chez les Britanniques, la pratique du "billeting" concerne plus les militaires qui ont pu être cantonnés à titre individuel chez l'habitant, comme votre grand-père. Dans ce cas, le "billet" est un bon de logement puis par métonymie, le logement lui-même, comme il a été justement expliqué. On parle aussi de "billeting" dans un cas très particulier expliqué ci-dessous.

https://bobhistory.wikispaces.com/Compu ... eting+WWII

Il s'agit du "compulsory billeting" concernant les enfants évacués des zone urbaines vers les zones rurales des Îles britanniques.
Attention ! Il s'agit d'un plan de 1938 pour les civils britanniques et on ne peut pas automatiquement transposer toutes les données dans le cas des militaires logés chez des civils. Mais il est bien précisé que des compensations étaient prévues pour les "billetors" (10 shillings 6 pence par premier enfant et 8 shilligs 6 pence par enfant supplémentaire). Il y avait donc bien des compensations, ce qui semble logique si l'on se souvient qu'une des plaintes majeures des colons américains du XVIII e siècle contre les Britanniques était le cantonnement obligatoire des soldats dans des habitations civiles (C'est même l'objet du troisième amendement de la Constitution américaine .... ). J'imagine que le gouvernement britannique n'avait pas envie de se mettre une affaire de ce genre sur les bras avec ses propres civils, dont le patriotisme était indiscutable, mais qui prenaient aussi au sérieux les libertés individuelles.



Dans ce cas, le montant des compensations devait être déterminé par un de ces systèmes bureaucratiques dont les Britanniques ont le secret. Si vous voulez, je peux demander des détails à un ami anglais qui est historien de la SGM. C'est surtout l'histoire militaire qui est son domaine de compétence, mais il aura peut-être plus de détails.

Merci beaucoup Iffig ! Ce sont des informations bien complètes. J'ai trouvé une vidéo où les vétérans expliquent qu'en effet ils avaient la chance d'être logés chez l'habitant. Ils étaient souvent très bien accueillis et il est précisé que le "billetors" recevait une compensation financière de la part de l'administration britannique.
Je voulais surtout savoir dans quelle condition ils étaient logés, si leur présence était imposé ou pas. J'ai donc la réponse à ma question
Mais à l'occasion si vous en apprenez plus avec votre ami anglais, je serais évidemment preneuse de l'information.

Cher Marine

Ma grand-mère possédait une maison dans le pays près de Manchester - petite maison avec trois chambres à coucher.

Je crois que le Billeting officer serait tout simplement inspecter la propriété et décider combien de personnes seraient cantonnés - si vous avez refusé, puis l'État pourrait prendre en charge votre maison sans compensation.

Elle logeait 19 personnes en plus de sa propre famille de quatre (trois fils dans l'armée \ Navy) et des lits ont été utilisés sur une rotation de 24 heures.

La qualité de "la billette" (logements) peut varier énormément. Je sais qu'à un certain moment, mon père était cantonné dans une très grande maison (appartenant à la famille Sangster - très riches propriétaires de chevaux de course). Les soldats et le pillage est synonyme et il a envoyeé une très belle paire de fauteuils «libérées» à ma grand-mère - encore en usage de nombreuses années après la guerre avait fini.

Je vais voir si je peux trouver.

Cordialement

Paul