Le fruit d'un amour franco-polonais à Ketchendorf de l'hiver 1943-1944

Bonjour,

Le père de mon épouse, Paweł Tkaczyk, est né le 28 novembre 1944 à Ketchendorf en Allemagne.

Le père de Paweł Tkaczyk serait un officier français, mais peut-être n'était-il qu'un travailleur, peut-être se prénommait-il Paul,
La mère de Paweł Tkaczyk de nationalité polonaise, Władysława Tkaczyk, travailleuse obligatoire, travaillait à proximité dans une usine de pneu.

Tous deux ont pu vivre ensemble la naissance de leur fils sur place et ses 3 premiers mois. À la libération ils sont allés tous les trois un temps en Pologne.

Puis "Paul" est rentré en France, ils ont un temps pensé continuer leur vie ensemble mais l'histoire est passé par là, et les contacts ont été rompus. Ce Paul est peut-être encore vivant ? a-t-il eut des enfants ? Toutes les idées permettant de suivre ces maigres pistes et peut-être de retrouver ces racines seront bien appréciées.

Bien cordialement,

Philippe.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir Philippe,
Ketschendorf avec un S
Il faudrait savoir de quel village il s'agit car j'ai trouvé un Ketschendorf dans le "Brandenburg" non loin de berlin et apparemment ce serait un village qui fait partie de la ville de Fuerstewalde an der Spree.
http://www.stadt-fuerstenwalde.de/
1944 wurden die Häftlinge nach Ketschendorf überstellt
http://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCrstenwalde/Spree
Il serait peut-être utile de contacter la ville en question car si le père de votre épouse y est né le 28 novembre 1944 il est possible, si pas probable, qu'il y ai une déclaration de naissance faite à l'état civil.
Cependant j'ai également trouvé un autre Ketchendorf qui est en fait un quartier (faubourg) de la ville de Coburg.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ketschendorf_(Coburg)
Bien amicalement et bonne recherches
Prosper

.... A Ketschendorf (Coburg) se trouvait l'usine de pneus Pneumant (archives ?, rente de guerre ?)
.... Tkaczyk est commun en PL, Quelle est la date de naissance de Wladyslawa ? ( + infos complémentaires : Etes-vous en contact avec la famille ?)
Cordialement

[frontovik 14]

Et ne pas oublier que si Wladyslawa est une femme, il faudra chercher à TKACZYKA, puisque les noms de famille s'accordent, ici au féminin. Et connaitre son lieu de naissance aiderait beaucoup.
Bonnes recherches.

Merci pour ces premières pistes, on va pouvoir se diriger vers Ketschendorf (Coburg).
Je vais essayer de voir un ami qui puisse discuter en allemand avec les services d'état civil là bas.

Oui nous sommes en contact avec mes beaux parents nous auront plus d'informations sur Władysława (date et lieu de naissance).
Par contre le nom ne change que dans le cas de noms masculin ... elle ne peut être enregistrée que sous son nom Władysława Tkaczyk.

Une idée d'un camp de prisonnier à proximité de Ketschendorf (Coburg) ?

à suivre et merci pour ce début de recherches.

Bonjour,

Voila quelques infos :
Władysława Tkaczyk est née le 31 01 1908 à Ostrowiec Swietokszyski ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Ostrowiec_Świętokrzyski )
Les papiers indiquent qu'elle a arrêté son travail (institutrice) pour de raisons d'obligations pendant 2 ans et 10 mois en Allemagne.

Et maintenant ? ou chercher ? aux service d'état civil à Ketschendorf (Coburg) ? à Ostrowiec Swietokszyski ?

Merci pour vos idées

Philippe

[Prosper Vandenbroucke]

A mon avis personnel, Władysława Tkaczyk ayant accouchée en Allemagne (Ketschendorf), c'est à l'état-civil de ce lieu qu'il faut s'adresser en premier lieu, tout en leur donnant le plus de renseignements possibles.
Bien amicalement
Prosper (qui peut se tromper)