HISTOMAG 44 N° 78 EST EN LIGNE!!!!

Bravo à toute l'équipe pour ce gros et beau travail!!!
amicalement; Arthur

[Prosper Vandenbroucke]

Audie a écrit,

Un seul petit bémol: le travail de traduction est vraiment très exigeant, j'aurais apprécié une petite mention traduit par.

Audie, je crois que la lecture de l'éditorial de Vincent t'aurait épargné la peine de venir faire cette remarque.
En effet, non seulement il stipule bien que la traduction est de toi, mais en plus l'équipe de rédaction te remercie.
L'Ego est une maladie vicieuse, mais ça se soigne rassures toi
Bien amicalement
Prosper

[alfa1965]

Je l'ai survolé virtuellement...Bravo pour les clichés et d'avoir pensé aux cartes pour ces contrées lointaines, les lieux sont parfois difficiles à repérer. La campagne (méconnue) de Madagascar mérite une mention particulière, sujet peu traité et parce qu'il concerne Vichy. J'ai été aussi enthousiasmé par la force Z, sans oublier l'habituel Militaria de Mahfoud.
De la lecture pour cet été, entre mes futures visites de la ligne Gothique, de la vallée de l'Ossola.
A+
ALEX
Sinon bonnes vacances à tous.

Merci à tous pour vos compliments !!

@ Alex : Si tu souhaites faire la deuxième partie de ton article sur la X Flottiglia MAS pour septembre ou octobre n'hésite pas au fait, car ton précédent sujet avait beaucoup plu ! Sur ce point je ne sais pas si tu as lu le dernier Guerres et Histoire, mais étrangement un mois après la publication de ton article dans l'Histomag, ce magazine publiait une double page d'illustrations représentant les plongeurs de la X MAS passant le filet de la rade d'Alexandrie... on se demande où ils sont venus chercher l'inspiration...
Amicalement

[Jumbo]

Vincent, Tienno, bravo. Le HM a eu un peu de retard mais cela valait le coup de patienter. Ce "pavé" de 100 pages est remarquable tant sur le fond que sur la forme. Tienno sacré boulot!
Jumbo

[dynamo]

Félicitations pour le travail accompli par l'ensemble de l'équipe.
100 pages, belle performance

[alfa1965]

Bonjour Vincent
Je ne savais pas, je vais terminer la 2eme partie, je pars en vacances, ce sera pour la rentrée. Bon dans ce cas, je relève le défi et envisager un sujet que les autres revues ne pourront pas trouver....
ALEX

Audie a écrit,

Un seul petit bémol: le travail de traduction est vraiment très exigeant, j'aurais apprécié une petite mention traduit par.

Audie, je crois que la lecture de l'éditorial de Vincent t'aurait épargné la peine de venir faire cette remarque.
En effet, non seulement il stipule bien que la traduction est de toi, mais en plus l'équipe de rédaction te remercie.
L'Ego est une maladie vicieuse, mais ça se soigne rassures toi
Bien amicalement
Prosper

Mes excuses à Vincent Dupont et à l'équipe, j'avais seulement lu l'Histomag en diagonale! Prosper, franchement, je ne sais pas quelle mouche t'a piqué, mais cette remarque concernant l'ego est totalement hérétique! S'il y a quelqu'un d'assez humble sur cette foutue planète, c'est bien moi! Où est passé cet "Old Chap" amical que je connaissais avant?

[Prosper Vandenbroucke]

Audie a écrit,

Un seul petit bémol: le travail de traduction est vraiment très exigeant, j'aurais apprécié une petite mention traduit par.

Audie, je crois que la lecture de l'éditorial de Vincent t'aurait épargné la peine de venir faire cette remarque.
En effet, non seulement il stipule bien que la traduction est de toi, mais en plus l'équipe de rédaction te remercie.
L'Ego est une maladie vicieuse, mais ça se soigne rassures toi
Bien amicalement
Prosper

Mes excuses à Vincent Dupont et à l'équipe, j'avais seulement lu l'Histomag en diagonale! Prosper, franchement, je ne sais pas quelle mouche t'a piqué, mais cette remarque concernant l'ego est totalement hérétique! S'il y a quelqu'un d'assez humble sur cette foutue planète, c'est bien moi! Où est passé cet "Old Chap" amical que je connaissais avant?

Il est toujours là le Old Chap, seulement le Old Chap n'admet pas que l'on mette en ligne une remarque au sujet de l'Histomag - par ailleurs impeccable - qui n'a pas lieu d'être.
Pour moi c'est incident est clos, car de plus Vincent t'avais répondu, seulement il faut bien lire le tout avant de réagir.
Amicalement
Old Chap.

Pas de soucis Old Chap ! Je te souhaite une bonne lecture et merci encore pour ta traduction
Au fait les gars ça vient d'où ce Old Chap ? (total HS je sais mais bon...)