Formations musicales

[dynamo]

En ce jour de la fête de la musique, il est utile de rappeler le rôle de celle ci sur le moral des troupes lors du conflit mondial.
Nous connaissons les formations américaines notamment de jazz, qui étaient populaires auprès des GI's.
Les autres nations belligérantes avaient elles des formations musicales qui assuraient des représentations et concerts pour les troupes ?
Je ne connais pas d'exemples chez les allemands, les Italiens, les anglais, les Russes, les Canadiens.

[Prosper Vandenbroucke]

Des orchestres non, mais certains chanteurs ou chanteuses probablement. Comme par exemple Vera Lynn chez les Anglais.
Pendant la Seconde Guerre mondiale elle anime une émission radiophonique hebdomadaire destinée à réconforter les forces armées, intitulée "Sincerely yours". Elle en a gardé un surnom, « la fiancée des forces armées » (The Forces Sweetheart).
Amicalement
Prosper

[fbonnus]

La musique adoucit les moeurs, c'est évident, et elle a joué un très grand rôle dans la Seconde Guerre Mondiale .... De nombreuses stars sont d'ailleurs nées pendant cette période ...

Amicalement

[alfa1965]

Et Maurice Chevalier sur la ligne Maginot.

Bonjour,

Lili Marleen.

Une version de cette chanson fut enregistrée en 1939 par Lale Andersen. Ce chant était largement diffusé sur les ondes à destination des soldats allemands sur le front. Radio Berlin la programme jusqu’à 35 fois par jour. Elle provoquait beaucoup de nostalgie pour ceux qui se battaient loin de leur foyer et cela ne pouvait plaire au NSDAP qui préférait un chant plus guerrier.
En quelques mois cette chanson est traduite en 43 langues. Goebbels est hostile à la chanson mais Rommel la protège.
Elle deviendra un succès mondial, elle sera écoutée et aussi adoptée par les soldats alliés combattant en Tripolitaine. Ainsi les belligérants des deux camps sont en accord (en harmonie)sur un même chant qui deviendra l’hymne de la SGM.
En 1942, 160000 ex du disque sont vendus dans 48 langues. Les paroles en français sont d’Henri Lemarchand écrites fin 1941.
Goebels fait faire une traduction en Anglais afin de démoraliser les Alliés, ainsi l’armée britannique se voit contrainte d’en produire une interprétée par les Andrew Sisters, le big band de Glenn Miller s’en empare aussi sans oublier Marlène Dietrich qui la chantera sur le tard.
Pour l'écrivain John Steinbeck, Lili Marleen est « la seule chose que l'Allemagne nazie ait apportée au monde

Source Wikipedia

Albert

N'oublions pas ce jeune chef d'orchestre allemand, membre du parti nazi, et son orchestre symphonique : Herbert von Karajan

[Prosper Vandenbroucke]

Aldebert nous déterre un ancien fil et c'est très bien.
Voici un lien vers un article de Wiki:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lili_Marleen

Voici la version allemande par Lale Andersen
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8btnYYDbkqQ[/youtube]

La version espagnole pour la Division "Azul"
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LSyEhgS8yj8[/youtube]

La version italienne (au début de la vidéo)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=R5Eb0Eof_M4[/youtube]

La version anglaise par Marlène Dietrich
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qPUMAFhfRHk[/youtube]

La version anglaise par les Andrew Sisters
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DOWR6y9_dTw[/youtube]

et pour finir la version française par Suzy Solidor
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UEnQFJQM3D4[/youtube]

Pour en revenir à la question du début, les actualités allemandes montraient souvent les représentations de musique classique que les orchestres militaires allemands donnaient dès 1940 sur les places des villes de la zone occupée. Les auditeurs étaient en grande partie des soldats car une bonne partie de la population boycottait ces concerts surtout dans les petites villes où tout le monde se connaissait.

je viens de trouver cette photo, mais le lien est mort
la légende dit
14 juillet 1940 concert musique militaire allemande place St Pierre -2gm-normandie.com
un peu de monde quand même.
pouvez vous situer la ville
merci
Domi

M_2009_181.jpg (327.52 Kio) Vu 2503 fois

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Domi,
Je me demande si ce n'est pas la Place Saint Pierre à Caen
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... eglise.jpg
Regarde également vers le milieu de cette page:
http://sgmcaen.free.fr/chronique-occupation.htm
MLQ sera certainement en mesure de venir confirmer ou infirmer.
Amicalement
Prosper