Identification d'une caisse

Bonjour,

Quelqu'un m'a ramené cette caisse. Il ne sait pas ce que c'est et moi non plus.
J'ai pensé que vous pourriez peut-être m'aider.
Est-elle française, allemande, anglaise ou US ? de 14-18 ou de 39-45 ?

Les marquages sont les suivants (d'après moi) :

1ère possibilité (je penche plus pour celle-là) :

G O 2 TARE 21 LBS 2 ?29?
BOSS 11 4 LBS
49MOO C.X.L

2ème possibilité :

6 P 2 TABE 21 LBS 2 ?29?
BOSS 11 4 LBS
49MOO C.X.L

Vues de la caisse :





Détail des marquages et de la "fermeture" :



Une des poignées :



L'intérieur de la caisse :

Il y a des découpes dans le bois comme pour caler quelque chose ou insérer des compartiments.



Merci pour votre aide.



Simon.

Bonjour Sim,
C'est soit Anglais, soit Américain.
Tare 21 LBS Indique le poids de la caisse vide: 21 livres= 9,52kg. çà, tu peux le vérifier (au poids des cales près)
Boss signifie moyeu (d'hélice) 114 LBS= 51,7kg

Bonsoir,

Je vous remercie pour ces informations !
Je n'aurais jamais trouvé ça.

Est-ce que quelqu'un sait ce que cette caisse pouvait contenir ?



Simon.

Bonsoir,
Je n'ai fait que traduire ce que je pouvais.
Comme je l'ai écrit plus haut, la caisse contenait un moyeu d'hélice d'avion. (boss).
49 MOO C.X.L. est probablement la référence de la pièce.
Dans la 1ère ligne, j'ignore la signification de GO 2 et 2?29?

Re-bonsoir,

Excusez-moi, j'ai mal lu.



Donc se serait pour une pièce d'avion.
Il faut que je me renseigne.



Merci,
Simon.

Bravo, très fort pour cette identification. Et moi qui pensais que c'était pour des recherches archéologiques, enfin, pour mettre les fouilles dans les caisses...
ok ok

Juste comme ça, ça vaut combien une caisse comme ça dans cet état ?



Simon.

Bonjour,

Juste comme ça, ça vaut combien une caisse comme ça dans cet état ?

Aucune idée. Je ne suis pas collectionneur.

Bravo, très fort pour cette identification. Et moi qui pensais que c'était pour des recherches archéologiques, enfin, pour mettre les fouilles dans les caisses...
ok ok

Bien sur qu'il est intéressant de mettre le produit de ses fouilles dans des caisses
mais pas autant que d'empiler son vieux fer au fond de la cour...

Cordialement

Thierry

Très difficile de vous comprendre d'autant que les caisses, comme les bonnes soeurs, ont été laissées dans l'évêché ...
ok