Hello,
Bon comme personne ne me demande mon avis, je vais le donner

Pour moi, il faut séparer les victoires attribuées aux militaires dans leur service, qui leur permet d'accéder à des gratifications, peut etre des primes, de l'avancement etc, des pertes officielles que l'on doit prendre en compte.
Ainsi , et c'est reconnu, le systeme de "victoire" aérienne permet d'identifier qu'un aviateur a participé à la destruction d'un avion ennemi , et il peut y en avoir d'autres, mais il ne faut bien compter qu'un seul avion abbatu , pas autant que de victoires octroyées aux aviateurs qui ont participé.
On pourrait aller loin en effet sur le sujet, quand un régiment d'artillerie ( pas en tir direct ) bombarde une zone ou il y a des chars, et que certains sont détruits, faut il donner des "victoires" aux artilleurs , alors qu'ils n'ont meme pas vu leur cible ?
Mais par contre, on peut , grace aux archives ( lorsqu'elles existent encore) déterminer les pertes de l'unité bombardée.
Donc, je serais assez rigide sur le sujet, pour moi si l'on veut comptabiliser les pertes du pays A donné en terme d'avions, il faut consulter les archives militaires du pays A et trouver des archives qui détérminent le nombre d'avions perdus, ou à défaut qui sont rentrés de mission ( ou plutot ceux qui ne sont pas rentrés ).
Compter les "victoires" des aviateurs français pour determiner les pertes en avions allemand est forcément erroné, mais regarder les archives de la luftwaffe, et dénombrer les appareils jour par jour dans chaque unité ( opérationnels + en réparation ) indique combien ont été perdus chaque jour, si un détail des pertes n'est pas accessible. Il ne faut pas oublier aussi que les statistiques remontaient dans le commandement, donc aller voir au niveau supérieur peut faciliter la tache.
Cette méthode est infaillible, sauf quand on se confronte à une non disponibilité des archives , ou un acces compliqué ( pas de consultation en ligne par exemple) .
Il y a la méthode "bis" qui consiste à faire confiance aux historiens qui se sont posé la question ( c'est leur métier apres tout !), mais là j'avoue bien humblement que je mets déjà de coté tout ce qui a été écrit avant les années 2000 , pour la simple et bonne raison que les archives étaient bien moins accessibles.
Ensuite, et malheureusement il faut l'avouer, on a jamais la certitude d'avoir une vision totale/exhaustive du sujet avec les archives.
Donc l'un dans l'autre, il faut rester sur des approximations, je pense, mais que l'ordre d'idée soit le plus correct possible.
Si l'on prends les chiffres des chars perdus, cela reste à taille humaine pour la campagne de france, ou l'afrique du nord mais ça devient vite un dénombrement de folie pour les combats à l'est avec la multiplication d'unités no-way pour moi de me lancer sur ce sujet !
Evidemment, tout le monde n'a pas la patience et le gout de se plonger dans les archives, et c'est un vrai travail de fourmi, d'autant plus qu'il faut manipuler des documents dans des langues pas forcément connues/maitrisées.
Alain