La fin du cuirassé japonais YAMATO le 7 avril 1945

Dans la vieille marine,il y avait le "bout-devant" le petit mat à l'extrémité de l'étrave qui maintenait les focs et le T n'était pas muet:on prononçait le" boute" exactement comme on disait le "canote" .ce n'était pas un usage local,j'ai vérifié avec un de mes amis "pied-noir" originaire de Bône,ils prononçaient comme nous originaires du "nord" maritime...

J’aurai plutôt pensé au « bout dehors », qui est un terme de la marine à voile, toujours usité de nos jours.

J’aurai plutôt pensé au « bout dehors », qui est un terme de la marine à voile, toujours usité de nos jours.

Bout-dehors de vergue ou de bonnettes.
Bâtiment naviguant sous bonnettes, lesdites bonnettes étant, selon certaines conditions de vent, les extensions latérales de voilure bordées sur les bout-dehors de la voilure principale, jusqu'au petit perroquet sur la misaine et au grand perroquet sur le grand-mât - il n'y avait pas de bonnette sur l'artimon -.

Même logique à la SNCF, avec le bout en train ? ok je
JD