lexikon der wehrmacht

Bonjour à tous,

Est-il possible d'avoir le lexikon der wehrmacht en français ?

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Mathieu,
Je suppose que tu veux parler de ce site:
http://www.lexikonderwehrmacht.de/
Si c'est de ce site qu'il s'agit, il n'y a que la version allemande. A ma connaissance du moins.
Amicalement
Prosper

Salut Prosper

C'est bien celui la mais mes connaissances dans la langue de Goethe se limites à quelques mots.

Salut, je peux pas traduire mais si tu prends google chrome comme navigateur, il te propose la traduction de la page. C'est pas super mais ça permet de comprendre pas mal de chose.

Bonjour,

encore un exemple de l'importance des langues en histoire.
Tu veux mon avis? Apprend l'allemand, après tu n'auras plus de problème...

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Mémoire 44,
Tout le monde n'est pas doué pour apprendre des langues. Certains n'y pigent que dalle, mais sont très fort dans d'autres branches.
Qui te dit que Mat02, qui ne demandait qu'un renseignement en somme, n'est pas un expert en mathématique ou en chimie?
Restons courtois que diable!!!
Prosper

Bonjour Prosper,

je suis désoler de m'avoir mal exprimé, ma phrase se voulait sarcastique!
Toute mes excuses, je voulait plutôt démontrer une ironie, en aucun cas je n'ai voulue manquer de respect à Mat02. Je m'y suis peut-être mal prit... La preuve, je suis moi-même un inculque lorsque les langues étrangères sont abordées! En fait, j'ai eu la même réaction que Mat02 lorsque j'ai commencé à tremper dans l'univers d'internet... Depuis mon anglais et mon allemand se sont grandement améliorer il faut l'avouer... Mon message sur l'importance des langues en histoire est par contre bien réel.

Cordialement

Bonjour,
La connaissance des langues importantes pour la période que l'on souhaite étudier doit faire partie du bagage universitaire de tout historien professionnel. Par exemple, je sais que Omer Bartov peut lire le français, l'allemand, le russe même s'il ne rédige qu'en anglais, pareil pour Antony Beevor. Un historien spécialisé dans l’antiquité doit connaitre au moins le grec et le latin et se débrouiller des hiéroglyphes, etc.

Mais les amateurs que nous sommes doivent faire avec ce qu'ils ont. Ce que j'ai pour l'allemand et le russe, c'est Chromium, la suggestion de Tinky est la bonne. Ces traductions laissent a désirer mais, quand on connait un peu le sujet, on comprends sans problème.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Prosper,

je suis désoler de m'avoir mal exprimé, ma phrase se voulait sarcastique!
Toute mes excuses, je voulait plutôt démontrer une ironie, en aucun cas je n'ai voulue manquer de respect à Mat02. Je m'y suis peut-être mal prit... La preuve, je suis moi-même un inculque lorsque les langues étrangères sont abordées! En fait, j'ai eu la même réaction que Mat02 lorsque j'ai commencé à tremper dans l'univers d'internet... Depuis mon anglais et mon allemand se sont grandement améliorer il faut l'avouer... Mon message sur l'importance des langues en histoire est par contre bien réel.

Cordialement

Pas de soucis cher ami.
Seulement il me faillait réagir car ta phrase aurait pu prêter à confusion.
Amicalement
Prosper

Salut à tous

Bonjour Prosper,

je suis désoler de m'avoir mal exprimé, ma phrase se voulait sarcastique!
Toute mes excuses, je voulait plutôt démontrer une ironie, en aucun cas je n'ai voulue manquer de respect à Mat02. Je m'y suis peut-être mal prit... La preuve, je suis moi-même un inculque lorsque les langues étrangères sont abordées! En fait, j'ai eu la même réaction que Mat02 lorsque j'ai commencé à tremper dans l'univers d'internet... Depuis mon anglais et mon allemand se sont grandement améliorer il faut l'avouer... Mon message sur l'importance des langues en histoire est par contre bien réel.

Cordialement

Il n'y a pas de mal, ma première recherche je l'ai faite depuis un autre ordi que le mien (celui de mon boulot ) est la traduction ne s'affichait pas automatiquement mais sur le mien ça le fait.
Quant aux langues la seul que je prévois d'apprendre prochainement c'est le russe. Et pour ce qui est des mathématiques et de la chimie c'est vraiment pas mon domaine .