Blockhaus ou Bunker?

[Patrick.Fleuridas]

Et personne ne m'a répondu à propos du terme bunker pour désigner le bac à sable piégeant des parcours de golf !
Patrick

Bonjour Patrick,

Je pense seulement qu'il s'agit de synonymes, sans aucun lien entre eux, comme cela arrive parfois.

La preuve? En Anglais, un bunker désigne aussi une cuve pouvant contenir du mazout ou du pétrole sur les pétroliers (si je ne m'abuse).

Donc, si on prend le terme dans le sens de "cavité, alors, il y a un lien entre le golf et le pétrolier. Ce serait donc le bunker/blockhaus/casemate qui serait l'intrus...

Lo

>>>>>>> Bonjour à tous

Ce n'est pas le terme "tanker" qui désigne un réservoir pour mazout et autre produit pétroliers ? tank = réservoir en anglais D'où le raccourcie "tank" pour désigner les premiers chars de combat en 14/18, qui ressemblaient à de gros cubes...en métal.
Mais je pense qu'effectivement nous avons fait le tour de la question... Merci à tous !
Patrick