Photo Allemands Le Mans - 1944?

[frontovik 14]

J'avais pensé à une pub pour des pneus, aux pays-Bas. Mais pneu s'écrit BANDEN, pas vu de BANDE au singulier, cependant mes connaissances en néerlandais sont très modestes.
En tout cas la photo n'a pas pu être prise en URSS étant donné que les caractères sont latins, pas cyrilliques. Ou alors pays Baltes???

J'avais pensé à une pub pour des pneus, aux pays-Bas. Mais pneu s'écrit BANDEN, pas vu de BANDE

Tes bases en néerlandais sont excellentes

Een band / twee banden (bande n'existe pas chez nos voisins bataves, raison pour laquelle je pensais à une désignation géographique en France ; comme le village de Bande en Belgique).
Le "N" du pluriel peut éventuellement avoir disparu sur la photo.

Notons encore une pub pour le café Douwe Egberts (graphie du D en arrière-plan) .

[Prosper Vandenbroucke]

Bien vu pour la lettre D, cela y ressemble et merci à Claude pour la mise en ligne de la pub.
voici également une photo d'un policier hollandais prise en 1948 il est vrai mais l'uniforme est ressemblant.


https://decorrespondent.nl/2977/fotoess ... 6-797c5dfc

Policiers hollandais 1930 (Photo Alamy)

Bonjour

Cette photo a très bien pu être prise aux P-B par des allemands et laissée par oubli dans le restaurant du Mans par ces même allemands et la photo estampillée 'allemands' par la belle famille ; pourquoi pas ?

En fait, fiez-vous à moi.

Cette photo a été prise en 1935 par le beau frère du motard, situé à gauche de la photo. En effet ce motard Hollandais pur gouda de naissance, a épousé en 1933, une Allemande aux avantages certains, sœur de l'individu qui prend la photo, Allemand par voie de conséquence, on le devine. A travers et malgré les vicissitudes de la guerre, ils demeurent très bons amis et restent en très bons termes. Ils entretiennent d'ailleurs entre eux un permanent contact épistolaire. (l'oncle Jurgen a estimé cela bizarre, bon!). Ils n'étaient pas devenus, comme certains le prétendent, beaux frères ennemis, non ! C'est ce qui est important. Donc le beauf, Allemand, vous me suivez, était antinazi. Il a profité de la retraite de son unité en 1944 pour déserter en échangeant ses effets militaires contre des effets civils. (On lui avait proposé des effets féminins mais il a refusé) . Il a omis ou oublié cette fameuse photo cachée dans la poche droite intérieure de sa veste. Tout cela s'est passé dans le restaurant en question. C'est tout simple, on ne va pas en faire un fromage....hollandais.

C'est une option comme une autre

Si je suis ton explication, qui me parait très "fiable" , le vélo, derrière le motard, à gauche, serait celui du photographe, tandis que le cycliste, en knickerbockers, à l'arrière-plan, serait, lui, son cousin germain batave, du côté de sa mère ?

J'avais pensé à une pub pour des pneus, aux pays-Bas. Mais pneu s'écrit BANDEN, pas vu de BANDE au singulier, cependant mes connaissances en néerlandais sont très modestes.
En tout cas la photo n'a pas pu être prise en URSS étant donné que les caractères sont latins, pas cyrilliques. Ou alors pays Baltes???

On voit après le E une trace blanche qui peut être un reflet ou un défaut de la photo, mais qui peut parfaitement cacher le N de banden. Et puis il y a la porte qu'on devine verte foncée surmontée d'une fenêtre au châssis blanc et qui a elle aussi un aspect typiquement hollandais. Aldebert n'explique pas pourquoi il avait penché pour une photo prise aux Pays-Bas, mais à vrai dire briques , porte, vélo, pas mal de choses "sonnent" hollandais dans ce décor.

Les ceintures des deux gaillards et leur vestes de cuir sont d'un modèle soviétique.

Les équipements en cuir sont courants pour les motocyclistes dans les années 20-30. Le modèle soviétique est très différent de celui-ci, avec 4 poches:

Les marques de grade du gaillard de gauche - 3 chevrons inversés, est typiquement soviétique; marque d'un senior lieutenant.

Typiquement britanniques plutôt et adoptés par de très nombreuses armées et forces de police. Les grades soviétiques en chevron pour les officiers se portent à l'avant-bras.

Les unités de polices auxiliaires crée par les nazis, des paramilitaires en fait, d'Ukraine, de Georgie, de Lettonie, d'Estonie, .... avaient aussi touché cette tenue noir.

Les tenues noires de l'Allgemeine-SS ont été recyclées pour équiper les Schutzmannschaften-batallione levés à l'Est. Mais ici la coupe est assez différente.

[coyote]

Bonjour

Je pense simplement que les quatre personnages sont néerlandais (comparant les différentes photographies - casquette, chevrons , pantalons, bottes)

Les deux avec veste de cuir seraient motards (on ne porte généralement pas ce genre de lunette pour le vélo !)
Les deux du centre sont préposés à la circulation ou une autre fonction dans la ville

Tout ceci ne nous dit pas comment la photo s'est retrouvée au Mans.
L'inscription au dos "allemands" importe peu .