Avis sur des photos

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Jean Yves,
Je ne suis guère spécialiste, mais alors pas du tout, en écriture Sütterlin, cependant il me semble pouvoir lire également

Außer (ausser) gefecht. Gesehen russischer Panzer vor Grodno.
Ce qui pourrait, traduit, pourrait vouloir signifier:
Hors (ou inapte) au combat, vu panzer russe devant Grodno.

Amicalement
Prosper

Merci à Didier et Julien pour les précisions sur l'engagement des T-34 dès le début de Barbarossa.
Mes connaissances sur le sujet sont très générales.

Le souffle d'une bombe de Stuka aurait peut être effectivement retourné le char et abattu la construction.

Bonjour,

La photo du dragueur de mines allemand a été prise à Narvik.

[iffig]

Bien joué brehon !

Bonjour,

La photo du dragueur de mines allemand a été prise à Narvik.

Bonjour Yvonnick,

Il s'agit, à n'en pas douter, d'un M35, mais la marque "O" suivie d'un chiffre me pose question. Cette marque évoque l'immatriculation de la Marine Néerlandaise ou norvégienne. Peut-il s'agir d'une unité post-WWII cédée pour dommages de guerre??

[iffig]

Bonjour,

Il ne semble pas que des M-35 aient été attribués comme dommage de guerre à la Marine Royale Norvégienne.


http://www.minenjagd.de/minenjagd/1935_ ... ot_35.php#

http://www.german-navy.de/kriegsmarine/ ... ships.html

La marque "O" ne pourrait-elle pas être une bouée, comme sur le M 206 ?

M 206.jpg (22.23 Kio) Vu 897 fois

http://www.wlb-stuttgart.de/seekrieg/44-02.htm

Bonjour Pierre,

mais la marque "O" suivie d'un chiffre me pose question.

Tu parles de ce qu'on voit sur l'arrière du bloc passerelle? Ce n'est pas un "O" mais la bouée à poste à cet endroit sur les bâtiments de ce type.
Je pense qu'il y a moyen de limiter le nombre des unités possibles (forme du bossoir, de la cheminée, des superstructures, ...) mais je n'ai pas la doc pour.

Edit: Iffig a eu la même idée pour la bouée.

Bonjour.
En tout cas merci a tous de m'avoir aidé pour l’identification et la traduction de la photos : vous m'avez beaucoup aidé.
Cela va me permettre de mettre la bonne légende pour ensuite les mettre dans mes albums.

[iffig]

Ce fut un plaisir.
Ce sont des photos très intéressantes, merci de les avoir montrées.
Si tu en as d'autres, n'hésite pas : un tas de membres et de modérateurs sont très friands
de ce genre de sport qui consiste à faire parler les images !

Bonjour Pierre,

mais la marque "O" suivie d'un chiffre me pose question.

Tu parles de ce qu'on voit sur l'arrière du bloc passerelle? Ce n'est pas un "O" mais la bouée à poste à cet endroit sur les bâtiments de ce type.
Je pense qu'il y a moyen de limiter le nombre des unités possibles (forme du bossoir, de la cheminée, des superstructures, ...) mais je n'ai pas la doc pour.

Edit: Iffig a eu la même idée pour la bouée.

Merci, ça semble effectivement être une bouée couronne.