Transfert par la terre des vedettes allemandes

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Alain,
Je connais le terme de Flugsicherungsboot (FLB) mais FIB cela signifie quoi ?

[NIALA]

Je ne connais pas l'allemand, alors je copie ce que je vois sur les navires, c'est probablement FLB mais le L est écrit comme un I alors.

[Prosper Vandenbroucke]

Oh mais cela date d'il y a longtemps pour l'allemand (année 1966 ou 67 je pense) dont j'ai eu quelques cours, depuis lors cela à évolué certainement mais la base est restée. Grand merci à toi.

Je connais le terme de Flugsicherungsboot (FLB) mais FIB cela signifie quoi ?

Grand F-petit l-point-grand B pour Flugbetriebs Boot : Fl.B

Et le personnel de la Luftwaffe


Les spécifications du Fl.515
http://www.luftwaffe-zur-see.de/Kdo.Sch ... lB-515.htm
A participé à l'évacuation de la Sardeigne et de la Corse

[Prosper Vandenbroucke]

Ah, voila l'explication. Merci Roger.

[NIALA]

Merci pour l'info, j'ai du mal avec les marques allemandes sur les navires ou l'on a des Majuscules et des minuscules dans les abréviations, et en plus un point au milieu c'est tellement différent de ce que l'on trouve dans les autres langues, pour quelqu'un qui n'a jamais fait d'allemand c'est perturbant.