la bataille du col de la Chevestraye

Bonjour à tous,

Je cherche des informations sur la bataille du col de la Chevestraye.

De la fin septembre au début octobre 1944 a eu lieu la bataille du col de la Chevestraye.

Du col de la Chevestraye
https://www.1dfl-le-blog.fr/2014/06/08/ ... 108195692/


Ce site contient les principales informations dont je dispose actuellement. Comme mes compatriotes ukrainiens, issus d’un bataillon qui avait rejoint la Résistance française, ont participé à l’assaut de la cote 792, je recherche toute information concernant cette bataille : cartes, témoignages, mémoires, photographies, etc.

Malheureusement, cette bataille était de faible ampleur à l’échelle de la guerre et très peu d’informations à son sujet sont disponibles.

Je vous remercie par avance pour toute aide ou piste de recherche.

Bonjour Antonix
C'est un groupe très "particulier", avec un parcours qui gagnerait à être documenté depuis l'enrôlement dans l'armée allemande et, si j'ai bien compris, la SS. Une enquête qui devrait commencer par les archives allemandes, puis celles des unités du maquis, puis de la DFL.
Je laisse les spécialistes te répondre pour ce qui concerne les armées régulières, mais pour le maquis, il faudrait consulter les archives départementales 70 à Vesoul et le SHD Vincennes.
Ici j'ai une référence très précise à te donner : GR 19 P 70 - 23 F.F.I./D.F. : Groupement de Vesoul : Bataillon Ukrainien.
Tu as de la chance car ce dossier est accessible en ligne : https://www.memoiredeshommes.defense.go ... D=eadir-41
De plus il doit y avoir des détails dans certains dossiers individuels.
JD

Bonjour Antonix
C'est un groupe très "particulier", avec un parcours qui gagnerait à être documenté depuis l'enrôlement dans l'armée allemande et, si j'ai bien compris, la SS. Une enquête qui devrait commencer par les archives allemandes, puis celles des unités du maquis, puis de la DFL.
JD

Oui cela me semble raisonnable.

Je ne connaissais pas ce site https://www.1dfl-le-blog.fr/ ... qui existe depuis peu 2025. L'ancien site de l'association de la 1er DFL, hébergé à la Fondation de la France Libre ne fonctionnant plus depuis plusieurs années.

En consultant les 17 pages du dossier GR19P 70/23 du bataillon ukrainien du groupement Vesoul, on trouve

Page 4 une liste de 15 noms dont les prénoms sont peut-être francisés. Les FFI Boublick et Kevtchenko sont tous deux nés en Pologne. (cf page 5)



Page 11 une transcription extraite du dossier Paul MARCHADIER né le 7/12/1915 expliquant que le bataillon ukrainien comprenait 800 hommes contacté au préalable durant 8 jours par le capitaine DOILLON pour rejoindre le maquis VESOUL.

Code: Tout sélectionner

MISSION MARCEL.
Saut opérationnel de nuit au maquis de Confracourt Haute Saône avec le colonel américain BOOTH, Directeur de l’école de l’OSS de Drungewick Manor, le capitaine CORNUT, 2 officiers américains (dont 1 parle le russe) et moi-même. La mission comprenait 2 avions seul le notre trouve le terrain. Le maquis est tenu par un bataillon ukrainien de 800h qui a rejoint le maquis après avoir tué tous les cadres SS qui l’encadrait, soit 117 officiers et s/officiers SS a un signal donné par le capitaine DOILLON qui les avait contactés au préalable et était d’accord avec le Major Polonais les commandant. Je participe à de nombreuses attaques, embuscades diverses et coups de mains. Je recueille des renseignements intéressants sur la retraite allemande et le Colonel BOOTH les remet à la division Leclerc qui nous libère.
(Pour tout renseignement concernant mon activité au maquis s’adresser au capitaine VOUCHON ( !!!???) officier de presse et propagande Etat Major de région Dijon Côte d’or qui était alors adjoint du capitaine DOILLON commandant le bataillon ukrainien mort au champ d’honneur à Ménil sur Belvitte le 20 octobre 1944.

De la page 12 à 17, c'est le journal des opérations du Bataillon retranscrit par le Chef de Bataillon Pierre BERTIN.

Il y en a (comme Antonix) qui ont de la chance ! Merci à Pogba pour ce premier dépouillement et espérons que notre ami des confins orientaux nous expliquera comment il interprète ces documents.
JD

Bonjour Antonix
C'est un groupe très "particulier", avec un parcours qui gagnerait à être documenté depuis l'enrôlement dans l'armée allemande et, si j'ai bien compris, la SS. Une enquête qui devrait commencer par les archives allemandes, puis celles des unités du maquis, puis de la DFL.
Je laisse les spécialistes te répondre pour ce qui concerne les armées régulières, mais pour le maquis, il faudrait consulter les archives départementales 70 à Vesoul et le SHD Vincennes.
Ici j'ai une référence très précise à te donner : GR 19 P 70 - 23 F.F.I./D.F. : Groupement de Vesoul : Bataillon Ukrainien.
Tu as de la chance car ce dossier est accessible en ligne : https://www.memoiredeshommes.defense.go ... D=eadir-41
De plus il doit y avoir des détails dans certains dossiers individuels.
JD

Thank you very much for sharing this material. The names of the Ukrainian soldiers are especially valuable to me.

Could you perhaps tell me where I might find casualty lists, war diaries and photographs of the 13th Demi-Brigade of the Foreign Legion, the Régiment de marche de la Légion étrangère, and the 1st Free French Division dating from October 1944?

For example, I found this website. It is no longer working, but you can still access it through the Wayback Machine. It claims to contain a casualty list of the Régiment de marche de la Légion étrangère. https://web.archive.org/web/20160615045 ... l/RMLE.htm

Interestingly, one of the photographs on that website shows a grave with the surname Popek. There is a possibility that one of the Ukrainian soldiers is buried there, as there was a man with that surname in the Ukrainian battalion.

En consultant les 17 pages du dossier GR19P 70/23 du bataillon ukrainien du groupement Vesoul, on trouve

Page 4 une liste de 15 noms dont les prénoms sont peut-être francisés. Les FFI Boublick et Kevtchenko sont tous deux nés en Pologne. (cf page 5)



Page 11 une transcription extraite du dossier Paul MARCHADIER né le 7/12/1915 expliquant que le bataillon ukrainien comprenait 800 hommes contacté au préalable durant 8 jours par le capitaine DOILLON pour rejoindre le maquis VESOUL.

Code: Tout sélectionner

MISSION MARCEL.
Saut opérationnel de nuit au maquis de Confracourt Haute Saône avec le colonel américain BOOTH, Directeur de l’école de l’OSS de Drungewick Manor, le capitaine CORNUT, 2 officiers américains (dont 1 parle le russe) et moi-même. La mission comprenait 2 avions seul le notre trouve le terrain. Le maquis est tenu par un bataillon ukrainien de 800h qui a rejoint le maquis après avoir tué tous les cadres SS qui l’encadrait, soit 117 officiers et s/officiers SS a un signal donné par le capitaine DOILLON qui les avait contactés au préalable et était d’accord avec le Major Polonais les commandant. Je participe à de nombreuses attaques, embuscades diverses et coups de mains. Je recueille des renseignements intéressants sur la retraite allemande et le Colonel BOOTH les remet à la division Leclerc qui nous libère.
(Pour tout renseignement concernant mon activité au maquis s’adresser au capitaine VOUCHON ( !!!???) officier de presse et propagande Etat Major de région Dijon Côte d’or qui était alors adjoint du capitaine DOILLON commandant le bataillon ukrainien mort au champ d’honneur à Ménil sur Belvitte le 20 octobre 1944.

De la page 12 à 17, c'est le journal des opérations du Bataillon retranscrit par le Chef de Bataillon Pierre BERTIN.

Thank you very much for your analysis. Could you please help me decipher the text in the fifth photo of that document, the one containing the biographies of three Ukrainians?

Unfortunately, I don't speak French, so it is very difficult for me to read the handwritten text.

En consultant les 17 pages du dossier GR19P 70/23 du bataillon ukrainien du groupement Vesoul, on trouve

Page 4 une liste de 15 noms dont les prénoms sont peut-être francisés. Les FFI Boublick et Kevtchenko sont tous deux nés en Pologne. (cf page 5)



Page 11 une transcription extraite du dossier Paul MARCHADIER né le 7/12/1915 expliquant que le bataillon ukrainien comprenait 800 hommes contacté au préalable durant 8 jours par le capitaine DOILLON pour rejoindre le maquis VESOUL.

Code: Tout sélectionner

MISSION MARCEL.
Saut opérationnel de nuit au maquis de Confracourt Haute Saône avec le colonel américain BOOTH, Directeur de l’école de l’OSS de Drungewick Manor, le capitaine CORNUT, 2 officiers américains (dont 1 parle le russe) et moi-même. La mission comprenait 2 avions seul le notre trouve le terrain. Le maquis est tenu par un bataillon ukrainien de 800h qui a rejoint le maquis après avoir tué tous les cadres SS qui l’encadrait, soit 117 officiers et s/officiers SS a un signal donné par le capitaine DOILLON qui les avait contactés au préalable et était d’accord avec le Major Polonais les commandant. Je participe à de nombreuses attaques, embuscades diverses et coups de mains. Je recueille des renseignements intéressants sur la retraite allemande et le Colonel BOOTH les remet à la division Leclerc qui nous libère.
(Pour tout renseignement concernant mon activité au maquis s’adresser au capitaine VOUCHON ( !!!???) officier de presse et propagande Etat Major de région Dijon Côte d’or qui était alors adjoint du capitaine DOILLON commandant le bataillon ukrainien mort au champ d’honneur à Ménil sur Belvitte le 20 octobre 1944.

De la page 12 à 17, c'est le journal des opérations du Bataillon retranscrit par le Chef de Bataillon Pierre BERTIN.

Thank you very much for your analysis. Could you please help me decipher the text in the fifth photo of that document, the one containing the biographies of three Ukrainians?

Unfortunately, I don't speak French, so it is very difficult for me to read the handwritten text.

Bonjour,
Effectivement sur la page 5 la partie manuscrite est très peu lisible, même pour un français. J'éviterai autant que possible d'interpréter.
Tout d'abord c'est un document des Forces Française de l'Intérieur (FFI) de la Haute Saône du Groupement de Vesoul - Bataillon Ukrainien. Ce n'est pas un document concernant la période Légion étrangère 13ième demi brigade de la 1ere Division Française Libre. L'objet de ce document qui concerne 3 FFI est inscrit dans la dernière colonne "AVIS de la commission départementale FFI Haute Saône réunie le 14 septembre 1950.".



LEFTCHENKO Anatole
Pseudo (Certainement matricule) : 16413
Date de naissance : 22 juin 1914
Lieu de naissance : LIDA Ukraine Russie URSS
Adresse actuelle : Secz sur Saône
Date d'entrée formation FFI : 24 août 1944
Date de libération du secteur : 14 septembre 1944
Position à la libération : Pas de mise en congés
Nouvelle Unité d'affectation : 7 octobre 1944 Légion Etrangère
Observation : EVDG (!!!!???? Espérer une traduction d'un spécialiste).
Avis de la commission départementale : Avis favorable pour CA-FFI par 4 militaires FFI dont deux déportés.

BOUBLICK André
Pseudo (Certainement matricule) : 16414
Date de naissance : 14 Août 1915
Lieu de naissance : BELOSTNOK POLOGNE
Adresse actuelle : Jaivre Haute- Saône
Date d'entrée formation FFI : 24 août 1944
Date de libération du secteur : 14 septembre 1944
Position à la libération : mise en congés le 14 Septembre 1944 Mention "Après la libération a rejoint son pays" (!!!??? difficilement lisible).
Nouvelle Unité d'affectation : Non
Observation : Non EVDG (!!!!???? Espérer une traduction d'un spécialiste).
Avis de la commission départementale : Avis favorable pour CA-FFI par 4 militaires FFI dont deux déportés.

SCHKYRA Peter
Pseudo (Certainement matricule) : 16415
Date de naissance : 26 Novembre 1916
Lieu de naissance : KOVEL POLOGNE
Adresse actuelle : Jaivre Haute- Saône
Date d'entrée formation FFI : 24 août 1944
Date de libération du secteur : 14 septembre 1944
Position à la libération : mise en congés le 7 Octobre 1944 Mention "A continué jusqu'à (la) date à laquelle 7.10.44 il a rejoint son pays" (!!!??? difficilement lisible).
Nouvelle Unité d'affectation : Non
Observation : Non EVDG malade (!!!!???? Espérer une traduction d'un spécialiste).
Avis de la commission départementale : Avis favorable pour CA-FFI par 4 militaires FFI dont deux déportés.

Pour les spécialistes :
1) EVDG !!!??? svp merci
2) CA FFI !!!??? svp merci

EVDG : engagé volontaire pour la durée de la guerre ?