Décorations britanniques

Bonjour.

Savez-vous quels services étaient récompensés par les distinctions britanniques suivantes :
Croix de l'Ordre de l'Empire britannique
Croix militaire
Médaille du courage
Certificat d'appréciation royale

Un grand merci,

Bonjour

Croix de l'Ordre de l'Empire britannique
C'est un ordre qui récompense les services rendus par l'Empire britannique (dominions, colonies et autres) à la Mère Patrie.
Donne le titre de Sir ou de Dame.

Croix militaire:
Troisième plus haute distinction militaire anglaise. Elle est décernée aux officiers subalternes, rang ne dépassant pas le grade de capitaine (depuis 1953, les majors) ou aux sous-officiers supérieurs (Warrant Officer - adjudant, adjudant-chef et adjudant-major), en reconnaissance de services distingués et méritoires au combat (« distinguished and meritorious services »), et depuis 1920, les services courageux et distingués en présence de l'ennemi ("distinguished services in action"). Les marins et matelots au sol, la RAF peuvent aussi y prétendre.

Médaille du courage
Veux tu parler de la Croix pour courage exceptionnel (CGC) ou de la Médaille pour conduite courageuse (CGM) ?

• La Conspicuous Gallantry Cross (CGC) est la deuxième plus haute décoration militaire, après la Victoria Cross, instituée à l'occasion de la réforme de 1993 dans le but de réduire le nombre de distinctions reçues pour bravoure, pour tous les grades des trois armes (terre, air, mer). La CGC a alors remplacé à la fois la Distinguished Conduct Medal et la Conspicuous Gallantry Medal de la Royal air Force (RAF) et de la Royal Navy (RN). Elle récompense les sous-officiers et hommes du rang. La CGC a aussi remplacé le Distinguished Service Order, en tant que récompense des officiers pour bravoure au feu.

• La Médaille du courage (CGM) était, jusqu'en 1993, attribué au personnel des forces armées britanniques et, à partir de septembre 1942, au personnel de la marine marchande de grade équivalent à celui de marin ou d'officier marinier. Auparavant, elle pouvait également être attribuée à des membres du personnel d'autres pays du Commonwealth, dont le grade était inférieur à celui de commandant, pour avoir fait preuve de bravoure dans l'action contre l'ennemi en mer ou dans les airs. La médaille était l'équivalent de l'Ordre du service distingué (DCO) pour les autres grades, mais elle pouvait être attribuée à des officiers, même si elle se situait bien en deçà de l'ordre de préséance. Elle est remplacé depuis 1993 par la CGC.

Certificat d'appréciation royale
Il ne s'agit pas d'une décoration en soi, mais d'une reconnaissance Royale d'un service rendu à la Couronne, signé par le Roi ou la Reine.
Certaines décorations peuvent s'accompagner d'un certification d'appréciation.

http://www.semon.fr/DECORATIONS_BRITANNIQUES.htm

Voila !

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour.

Savez-vous quels services étaient récompensés par les distinctions britanniques suivantes :
Croix de l'Ordre de l'Empire britannique: Voir le lien ci-dessous:
http://dictionnaire.sensagent.leparisie ... que/fr-fr/
Croix militaire: Acte de bravoure en face de l'ennemi.
Médaille du courage: assistance portée,au péril de sa vie,aux forces britanniques
Certificat d'appréciation royale:

Un grand merci,

Médaille du courage: assistance portée,au péril de sa vie,aux forces britanniques
Certificat d'appréciation royale

'Médaille du courage' pose problème, car cette traduction approximative recouvre plusieurs médailles britanniques.

• La Médaille du courage 'militaire', Conspicuous Gallantry Medal CGM et Conspicuous Gallantry Cross CGC, voir mon post précédent, qui n'est accordé qu'aux seuls militaires - et courament traduite en Français par 'Médaille du courage'.

• La Médaille de George (GM), créé en 1940, qui récompense les civils courageux, et qui est parfois traduit aussi sous le nom de Médaille du courage...

• Les Distinguished Service Cross DSC et Companion of The Distinguished Service Order DSO sont aussi des médailles récompensant le courage, et parfois traduite, erronément à mon avis, comme 'Médaille du courage' !

Bonne journée à tous.
A peluche