Ecriture photographie

Bonjour,

J'espère que vous aller bien !

Je reviens avec quelques photographies pour lesquelles je souhaite comprendre l'écriture manuscrite.
Pour des raisons pratiques, posterai une image par message réponse.





Pour cette photographie j'aurai plusieurs question :

Concernant le recto :

• Le soldat est-il en tenue d'apparat ? En effet, sur les nombreuses photographies que j'ai dans ma collection, je n'avais jamais vu des numéros sur les épaules...
• Officier ? Sous officier ?

Concernant le verso :

Je me doute que la première ligne correspond au nom et prénom du personnage "Von lb Karl" ? (Que veut dire "Von" ?)
La seconde ligne je crois lire "Lorient" ?
La troisième ligne "Angers" ?

Je précise que la photographie a été prise dans une laboratoire photographique de Saumur.

Je vous re e par avance de vos réponses et je poste ci-après une autre photographie avec d'autres écriture.

Guillaume.

Rebonjour,

Voici la seconde photographie.

Elle a également été prise près de Saumur.





Je suis désolé pour le second scan... L'écriture est peu visible...

Guillaume.

Pour cette photographie j'aurai plusieurs question :

Concernant le verso : [/b]

Je me doute que la première ligne correspond au nom et prénom du personnage "Von lb Karl" ? (Que veut dire "Von" ?)
La seconde ligne je crois lire "Lorient" ?
La troisième ligne "Angers" ?

Je précise que la photographie a été prise dans une laboratoire photographique de Saumur.

1) Sous réserve de l'expertise de Roger (Roco), je crois lire sur le verso (c'est du Sütterlin, pas simple! )...

De la part (vom) de son cher Karl à (zum) sa tendre-aimée (Liebest)... signé "Alfred"

Hypothèse : lors d'une permission ou avant-guerre, le dénommé Karl, camarade de régiment d'Alfred, serait tombé amoureux (avec réciprocité!) de la sœur ou de la cousine-germaine dudit Alfred.

2) Il était strictement interdit de communiquer la moindre info sur son lieu précis de garnison. d'où la mention "généraliste"... La France

Concernant le recto :

• Le soldat est-il en tenue d'apparat ? En effet, sur les nombreuses photographies que j'ai dans ma collection, je n'avais jamais vu des numéros sur les épaules...
• Officier ? Sous officier ?

[b]

2) Non, là, il s'agit de l'uniforme "normal" - la tenue d'apparat impliquait le port de la Waffenrok et de la casquette, quelque était le grade -.

La Waffenrock était une veste de ce genre, sans poche de poitrine et avec distinctives sur les revers de manche; le liseret tout le long de la bordure de la veste était de la couleur de l'Arme.



Sur les pattes d'épaule, figurait systématiquement le N° du régiment et le liseret distinctif de l'arme (difficile à identifier en N&B!).
A la vue des pattes d'épaule, un simple pinpin de base ou, au mieux, un Obergefreiter