unités d'occupation

Bonjour à tous, Je fais des recherches sur les troupes allemandes d'occupation de ma ville (Fougères dans le 35) , il se trouve que j'ai retrouvé aux archives municipales une liste de soldats Allemands tués pendant les bombardements Anglo-Américains des 6 et 9 juin 1944.Petit problème, sur ce listing j'y vois bien des noms des dates de naissances et de décès des grades il me semble et surement des unité (je vois flak par exemple) mais je n'arrive pas à tout déchiffré.Je fais donc appel aux expert qui sauront lire ces différentes abréviations ce qui me renseignera sur ces unité, elles n'occupaient peut être pas toutes Fougères il y en a peu être parmi qui montaient sur le front normand vu les dates.Tous vos avis, conseils et connaissances seront les bienvenus, merci.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir,
Je ne sais si tout est bon, seulement voici je que je pense :
Gef = gefunden
1° = Inconnu, trouvé dans un Lazaret (Hôpital)
2° Uffz= Unteroffizier auprès du Kds 640 (je crois qu’il s’agit du SD.
3°Officier payeur ou comptable. Stab signifiant Etat-Major
4° Lokführer = Conducteur de locomotive Il s’agit d’un civil.
5° Pas d’indication d’unité
6° F.P.N. = Feld Post Nummer ( je ne sais de quel unité il s’agit
7°° Pas d’indication d’unité.
8° Pas d’indication d’unité mais il est possible que je puisse lire Grn ce qui signifierait Grenadier
9°2/Pi275 ce qui peut signifier 2eme compagnie du Pionnierbattalion 275 et son grade serait Obgfr (donc Obergefreiter= Caporal-Chef)
10° Pas d’indication d’unité
11° Pas d’indication d’unité
12¨° Hilfsfreiwillige= volontaire (de nationalité russe dans ce cas ci)
13° Pas d’indication d’unité
14° Obergefreiter du régiment de Grenadier 914
15° Membre du NSKK (Nationalsozialistische Kraftfahrkorps= Corps de transport national-socialiste)
16° Volontaire russe inconnu
17°Apparemment un membre de la Flak
18°2/ Bau-Ers-Batl. = Bataillon de réserve de construction
19°Bataillon de réserve de la Flak.
J’espère que cela puisse vous aider un petit peu
Bien amicalement
Prosper

5 : visiblement un pionnier mineur?
10 à 13 : il est possible peut-être d'identifier ces unités grâce au Fledpostnummer (38635 et 57869) voir le Lexikon?
17 ; Flak Ersatz Abteilung 33 (http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/ers33.html)

Le site Axishistory qui liste les Felfpostnummern donne ceci :

38635 : Regimentsstab Grenadier-Regiment 984
57869 : 2. Kompanie Pionier-Bataillon 275
91635 : ?
source : https://www.axishistory.com/books/383-g ... st-numbers

Bonsoir,
Je ne sais si tout est bon, seulement voici je que je pense :
Gef = gefunden
1° = Inconnu, trouvé dans un Lazaret (Hôpital)
2° Uffz= Unteroffizier auprès du Kds 640 (je crois qu’il s’agit du SD.
3°Officier payeur ou comptable. Stab signifiant Etat-Major
4° Lokführer = Conducteur de locomotive Il s’agit d’un civil.
5° Pas d’indication d’unité
6° F.P.N. = Feld Post Nummer ( je ne sais de quel unité il s’agit
7°° Pas d’indication d’unité.
8° Pas d’indication d’unité mais il est possible que je puisse lire Grn ce qui signifierait Grenadier
9°2/Pi275 ce qui peut signifier 2eme compagnie du Pionnierbattalion 275 et son grade serait Obgfr (donc Obergefreiter= Caporal-Chef)
10° Pas d’indication d’unité
11° Pas d’indication d’unité
12¨° Hilfsfreiwillige= volontaire (de nationalité russe dans ce cas ci)
13° Pas d’indication d’unité
14° Obergefreiter du régiment de Grenadier 914
15° Membre du NSKK (Nationalsozialistische Kraftfahrkorps= Corps de transport national-socialiste)
16° Volontaire russe inconnu
17°Apparemment un membre de la Flak
18°2/ Bau-Ers-Batl. = Bataillon de réserve de construction
19°Bataillon de réserve de la Flak.
J’espère que cela puisse vous aider un petit peu
Bien amicalement

Prosper

Gef= Gefallen = tombé à la guerre

5. Bergmann (Mineur) Fritz Gelbhar un civil
6. FPN n'existe pas erreur de transcription ?
7. Hier ruht in Frieden Unser OT-Kamerad ... FPN 13426 Ci gît notre camerade de l'OT FPN 13426 (OT-Oberbauleitung Lorient)
17. 18. et 19 . numéro de plaque d'identification : impossible de connaître l'unité auquel appartenaient ces hommes au moment de leur mort

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir et merci Roger,
Pour le 5°, j'avais pris le mot Bergmann comme étant son nom.
Effectivement pour le 6° javais vérifié le FPN mais je n'avais rien trouvé
En ce qui concerne le 7°, effectivement je n'avais pas trouvé pour le OT.
et bien entendu Gef= gefallen et non pas gefunden.
Bien amicalement et bonne soirée
Prosper

merci à vous tous c'est énorme, je pense que le listing à été fait d'après des tombes provisoires qu'il y a eu dans une école avant que les corps ne soient relevés et transférés au cimetière communal.

j 'ai eu des renseignement sur un autre support je vous les transmet:
6, le fpn serait peut être aussi le 38635 mal retranscrit.
8, pas 44 grn mais ss grn, mauvaise écriture des runes.
il y a donc plusieurs membres du Regimentsstab Grenadier-Regiment 984 et d’après ce lien : https://bretagne-39-45.forums-actifs.com/t1069-275-infanterie-division ce régiment aurait pris le train a redon dans la nuit du 7 au 8 juin pour monter sur la Normandie et aurait eu des pertes suites a des attaques aériennes,Fougères étant sur la route, ça pourrait corresponde en plus avec le conducteur de train.

[Prosper Vandenbroucke]

Oui car pour le 6, le FPN 38635 corresponds avec le Regimentsstab Grenadier-Regiment 984 et pour le 8°, j'avais songé en premier lieu à un SS grenadier
Je suis bien content que des membres de ce forum ont pu t'aider lors de tes recherches.
Bien amicalement
Prosper