Les Feux de la rampe 2.0 : « Policiers, policiers militaires, gendarmes, garde-frontières 1936-1945

[iffig]

moui il y'a quand même une nette différence entre utiliser de façon justifiée des titres puisés dans la terminologie organisation et Histoire des pays concernés à l'instar de Rangers Guards Bersaglieri Panzers Kempetaï et tutti quanti d'un côté
et des anglicismes nécrosant la langue française sur les forums comme "WW2" une vraie épidémie - "What if" ou que sais-je de l'autre

C'est exactement le sens de mon post 169.
"What if ?", d'ailleurs, a plus ou moins acquis droit de cité en français pour qualifier un genre littéraire.

[iffig]

Et pour en revenir au thème, voici une prise d'Armes à Saïgon, qui se passe chez les gendarmes

saigon gendarmerie.gif (280.62 Kio) Vu 3342 fois

https://corpus-invisu.inha.fr/s/indochi ... t/item/897

[Prosper Vandenbroucke]

Un policier portant la pèlerine blanche pendant l’obscurcissement total à Paris en 1940

RV-2214-12jpgPolicier Paris.jpg (73.85 Kio) Vu 3328 fois

https://www.galerie-roger-viollet.fr/fr ... 3012523006

[iffig]

pendant l’obscurcissement total à Paris en 1940

"Pendant la période d'occultation complète des sources de lumière d'origine humaine" serait plus exact ; mais "black-out" ou "blackout" conviendraient parfaitement :

https://www.dictionnaire-academie.fr/ar ... %20ennemie.



Voici maintenant le légendaire William E. Fairbairn en uniforme d'officier de la Police de Shanghai ; il est connu pour avoir adapté des méthodes de combat au corps-à-corps chinoises, japonaises et coréennes et les avoir fait enseigner dans l'Armée britannique.

fairbairn.gif (321.21 Kio) Vu 3289 fois

https://shanghaitours.canalblog.com/arc ... 52315.html

[Prosper Vandenbroucke]

pendant l’obscurcissement total à Paris en 1940

"Pendant la période d'occultation complète des sources de lumière d'origine humaine" serait plus exact ; mais "black-out" ou "blackout" conviendraient parfaitement :

Merci à toi, seulement le mot occultation, que je connais, ne m'était pas venu à l'esprit et je ne voulait pas employer le mot "black-out" vu le caractère francophone du forum.

...je ne voulait pas employer le mot "black-out" vu le caractère francophone du forum.

Sortons du bac à sable.


(Facebook)

On le sait mais il est toujours bon de rappeler que l'US Army de la 2GM est toujours sous le régime de la ségrégation raciale (un "âge d'or" pour certains).
Ce policier militaire d'origine afro-américaine fait donc partie d'une unité de MP "de couleur" comme le spécifie bien le panneau sur la façade du bâtiment.

Que pouvait bien penser ce policier... ...dont le devoir était de faire respecter une ségrégation qui en faisait un soldat (un citoyen) de seconde catégorie ?

[iffig]

C'est compliqué !
Je pense que le commandement américain préférait des unités de Police militaires
afro-américaines dans les GU combattantes afro-américaines pour maintenir l'ordre en interne, sans avoir des histoires de
tensions raciales avec des policiers militaires blancs d'une ville de garnison. Ici, ceux de la 92 US ID.

92 us id.gif (163.13 Kio) Vu 3247 fois

https://www.thenmusa.org/african-americ ... ld-war-ii/


Dans des unités logistiques, à la composition moins homogène, la situation devait être différente :

southampton 1.gif (481.64 Kio) Vu 3247 fois

https://southamptonstories.co.uk/story/ ... uthampton/

southampton 2.gif (501.47 Kio) Vu 3247 fois

https://www.facebook.com/photo/?fbid=19 ... 6575979332

[iffig]

La Guardia Nacional Republicana (Garde nationale républicaine) est la dénomination donnée à cette fraction (minoritaire) de la Guardia Civil (Garde civile) restée fidèle à la République après le soulèvement de juillet 36.
Elle a eu une existence éphémère puisqu'en décembre 1936 a été créé le Corps de sécurité intérieure qui amalgamait les Gardes d'assaut et la Garde nationale républicaine.
Ici, une unité motocycliste ; le fameux chapeau tricorne - symbole d'oppression - a été remplacé par le plus démocratique bonnet de police ou par la casquette.

gnr esp.gif (385.93 Kio) Vu 3209 fois

https://ejercitorepublicano.wordpress.c ... ousel-3264

Pour le bonnet de police, ça tombe bien : le modèle réglementaire comportait du rouge un peu partout !

gc rouge.gif (155.63 Kio) Vu 3206 fois

http://www.coleccionguardiacivilagb.com ... -1931.html

[Prosper Vandenbroucke]

Un policier luxembourgeois salue, lors de la visite d'Heinrich Himmler à Luxembourg ville en septembre 1940.

Bundesarchiv_Bild_101III-Weill-061-25,_Heinrich_Himmler_in_Luxembourg.jpg (49.31 Kio) Vu 3186 fois

https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_ ... mbourg.jpg

Bonjour,

Un policier luxembourgeois

Un policier avec une épée ou un sabre? Ne serait-ce pas plutôt un gendarme?